¾¨Ä¨Áò ¾Á¢ú§¿¡ìÌ

                        - þÃ. ¾¢ÕøÅõ

     

´ýÚõ º¢Ä×õ ÀÄ×õ ±ýÚ ´ýÚÅ¢¼¡Áø ±øÄ¡õ ±ÎòÐ ±ÎòÐ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷¸û ±òШ½§Â¡ ¸¡ÄÁ¡ö ±ôÀʦÂøÄ¡Óõ ¯¨ÃòÐõ ¯½÷󧾡õ þø¨Ä. ´ÕÅ¡Ú ¯½÷󧾡õ ±ýÚ ´ôÒž¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¾ý¨Éò ¾¢Õò¾¢ò ¾ý ÌÎõÀò¨¾ò ¾¢Õò¾¢ì¦¸¡ûŨ¾Å¢¼, ÍõÁ¡ °¨Ãò ¾¢Õò¾ô ÒÈôÀðÎûÇÅ÷¸§Ç «¾¢¸õ. Å£ðÎ Å¡ú쨸¢ø ¬Ã¢Âò¾¢üÌ «ÊôÀ½¢óÐ ¸¢¼ôÀÐõ «Õó¾Á¢úìÌ §Á¨¼Â¢ø ÓÊÒ¨ÉóÐ ¿ÊôÀÐõ ¦ÅÌ¿ýÈ¡¸ ¿¼ó¾Åñ½Á¢Õ츢ÈÐ.

¦Àñ¨Á ¾ýÉÄ ¦ÅȢ¡ø ÒÈﺢÚòÐ «¸í¸ÚòÐì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. ¬ñ¨Á§Â¡ «¾ýÀ¢ýÉ¡ø ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ ¸ÃצºöÐ ¸Â¨ÁÒâŨ¾§Â ¸¼¨Á¡¸ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Á¡½¡ô À¢ÈôҸǡ¸ô À¢û¨Ç¸û ÍõÁ¡ þÉòÐìÌ «¸ì§¸¼¡¸×õ ÒÈ째¼¡¸×õ À¢ÈóÐÅñ½Á¢Õ츢ýÈÉ. þǨÁò¾¢Á¢Ã¡ø Á¡ñÀ¢Èó¾ Á¡Éò¾¡ø Á¡½¡ ¯Å¨¸¾Õõ Á¡½¡î ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöŧ¾ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦ÀÕÁ¢¾ÓÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.

¸ýɼÕõ ¦¾Öí¸Õõ Á¨Ä¡ǢÂÕõ ÀﺡÀ¢ÂÕõ ÁáðÊÂÕõ º¢ó¾¢ÂÕõ ±Éô ÀÄÕõ þÉ×½÷×õ ¦Á¡Æ¢Ô½÷×õ ¦¸¡ñÎ ¾õ¨ÁÔõ ¾õ ¯Õ¨Á¸¨ÇÔõ ºÖ¨¸¸¨ÇÔõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ò ¾õ þÉô¦ÀÂá§Ä§Â ¦ÀüÚ즸¡ûÙõ ¿¢¨ÄìÌ ÅóÐÅ¢ð¼É÷. ¸ðξ¢ð¼Á¡¸î ¦ºÂøÅÌòÐ ¦ÅüÈ¢Ôõ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø, ãò¾ ÌʦÂýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈ þó¾ ã¨Çò¾¢Èý Áí¸¢ ÁØí¸¢ Á¡Éí¦¸ðÎ Á¾¢ôÒÅ¢ðÎì ¸¢¼ì¸¢ýÈ ¾Á¢Æ÷ ±ýÛõ þɧÁ¡ þƢ׸ÙìÌõ ÀÆ¢¸ÙìÌõ ´ðΦÁ¡ò¾Á¡É ÌÅ¢ôÒì ¸ÇÁ¡ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ.

¸ýɼÕõ ¦¾Öí¸Õõ Á¨Ä¡ǢÂÕõ ÀﺡÀ¢ÂÕõ ÁáðÊÂÕõ º¢ó¾¢ÂÕõ ±ó¾ ¯ÂÃò¾¢üÌ ¯Â÷ó¾¡Öõ ¾¡õ ¡÷ ¾õ þÉô¦ÀÂ÷ ¡Р«¾ý Á¡ñÒõ ÁШ¸Ôõ ±òШ½î º¢Èó¾Ð ±ýÀ¨¾ ÁÈôÀ§¾Â¢ø¨Ä. «Å÷¸ÙìÌ «Å÷¸û ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨É×ÀÎò¾ §ÅñÊ §Å¨Ä¢ø¨Ä. «¾É¡ø, ±Ç¢¾¡¸ µ÷ þÉÁ¡¸î º¢ó¾¢òÐ «Îò¾Îò¾ ¸ð¼í¸ÙìÌî ¦ºøžüÌ «Å÷¸ÙìÌ þ¨¼ïºø ´ýÚõ þø¨Ä. ¾Á¢Æ÷¸§Ç¡Î ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ̨Èó¾¢Å÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¸üÈÈ¢óÐ ¾Ì¾¢§ÁõÀð¼Å÷¸Ç¡¸ ¯ûÇÅ÷¸û ¡÷ ±ýÚ ¸½ì¸¢Îõ§À¡Ð, þÚÀ¡ý¨Á Áì¸û¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡¸ þÕ츢ýÈÉ÷.

ÀýÈ¢ ÀÄÌðÊ ¦ÀüÚõ Á¡ñÒÈ¡ò¨¾ô §À¡Äò ¾Á¢Æ÷¸û ÍõÁ¡ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ¦ÀÕòÐÅ¢ð¼¡÷¸§Ç ´Æ¢Â ¸ñ½¢Âò¾¢Öõ Å¡ú쨸ò ¾Ãò¾¢Öõ ÁüÈÅ÷¸û «Ç×ìÌ þø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý, ±ó¾ò ШÈ¢Öõܼ ¾Á¢Æ þÂì¸í¸§Ç¡ɡÖíܼ «í§¸ ¾Á¢Æ÷ «øÄ¡¾Å÷¸û ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÚôҸǢø þÕ츢ýÈÉ÷. ¾Á¢Æý ¾Á¢¨ÆÔõ ¾Á¢úÁèÀÔõ «Å÷¸Ç¢ý ¨¸¸Ç¢ø ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎò ¾ÉìÌ ¯Ã¢¨ÁÂ¡É ¾ýÅ£ðÊø - ¾ý¦Á¡Æ¢Â¢ø - ¾ý Å¡ú쨸¦¿È¢Â¢ø «îº¢ÚÀ¡ý¨Á Á츨Çî º¡÷ó¾ µÃ¢ÕÅ÷ìÌì Ìü§ÈÅø ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡ý.

      ²§¾¡ ¦¸¡ïºÁ¡ÅРŢƢôÒ½÷× ¦ÀüÚûÇÅ÷¸û ±ýÚ ºü§È ÒÕÅò¨¾ ÌýÉ¢òÐõ ¯Â÷ò¾¢Ôõ À¡÷ò¾¡ø ¬í¦¸¡ÕÅ÷ ®í¦¸¡ÕÅÕÁ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÅ÷¸Ùõ ܼ °ÕìÌî ¦º¡øĢ¡øÄ¢ «ÖòÐÅ¢ð¼Å÷¸Ç¡¸¢; ¡ÕìÌî ¦º¡ýÉ¡Öõ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â - Å¢¨ÇÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ þÅ÷¸Ùõ ÅÆì¸õ§À¡Äò¾¡ý ±øÄ¡¨ÃÔõ §À¡Äò¾¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦ºöЦ¸¡ñÎûÇÉ÷. à ¾Á¢ØìÌõ à¾Á¢úô ÀñÀ¡ðÎìÌõ à¾Á¢ú ÁÃÀ¢ÂÖìÌõ  Á¡ÚÀð¼ Ũ¸Â¢Öõ ÅƢ¢Öõ þÕóЦ¸¡ñ§¼ ¾Á¢ØìÌõ «Ó¦¾ýÚ §À÷ ±ýÚõ, ±í¸û Å¡ú×õ ÅÇÓõ Áí¸¡¾ ¾Á¢¦ÆýÚ ºí§¸ ÓÆíÌ ±ýÚõ, ¾Á¢ØìÌò ¦¾¡ñÎ ¦ºö§Å¡ý º¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚõ š¡à ÓÆ츧Á¡ ÓÆ츦ÁýÚ ÓÆí¸¢ì ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. ŨĨ «ÚòÐ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ þÅ÷¸û  ²§É¡ «í§¸ ÁÚÀÊÔõ ¾õ¨ÁÔõ «È¢Â¡Áø Å¢ØóÐŢθ¢ýÈÉ÷.

þÅ÷¸û «Úò¦¾È¢ó¾¢Õó¾ Å¨Ä Á£ñÎõ ÍüÈ¢ÔûÇ ÌÎõÀõ, ÍüÈõ, ÌÓ¸¡Âõ ±ýÀÅüÈ¡ø ¦¿¡ÊìÌû À¢ýÉôÀðÎŢθ¢ÈÐ. þÅ÷¸Ùõ «ó¾î º¢¨ÈìÌû «Ê¨ÁîͨŸ¡½ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. «¾üÌ «ôÒÈõ «Å÷¸Ç¢ý š¢ĢÕóÐ ÅÕõ ´§Ã ¦¾¡¼÷ ‘þ¦¾øÄ¡õ ÍõÁ¡ ´ýÚõ ¦ºöÂÓÊ¡В ±ýÀÐ ÁðΧÁ. þó¾ Áó¾¢Ã Á¡Áó¾¢Ã ÓÆì¸ò§¾¡Î þÅ÷¸Ç¢ý ¸¨¾Ôõ Á¡Éí¦¸ð¼ ¸¨¾Â¡¸ ÓÊóÐŢθ¢ÈÐ.

      «ÅÃÅÕõ ¦¸¡ïºõܼ §¿¡¸øÅáÁø Á¢¸Á¢¸ ²ó¾¡É ´Õ ¾Äò¾¢ø (Comfort Zone) À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ þÕóЦ¸¡ñÎûǾ¡¸ ¿õÀ¢ì¦¸¡ñÎ §À͸¢ýÈÉ÷. ´ý¨È ²üÚ즸¡ûžüÌõ ÒÈó¾ûǢŢΞüÌõ «ÈﺡýÈ «È¢Å¡÷ó¾ ¸Ã½¢Â¸ÕÁ¢Âõ À¡÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. «ôÀÊô À¡÷ôÀ¾üÌ ±Ð ¾Á¢ú ±ôÀÊ¢Õó¾¡ø ¾Á¢ú ±ýÈ «ÊôÀ¨¼ «È¢×¿Ä§Á þøÄ¡Áø ¾Á¢úÅ¡úÅ¢Âø ÁÃÀ¢¨ÉôÀüÈ¢ì ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¦¾øÄ¡õ ±ýÉÅ¡¸ þÕì¸ÓÊÔõ?

      ¾Á¢ØìÌ «Ó¦¾ýÚ §À÷ ±ýÚ À¡§Åó¾÷ À¡ÊÔûÇ ´§Ã ´Õ À¡ð§¼ §À¡Ðõ. §ÅÚ ±Ð×õ §¾¨Å¢ø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ ¦º¡ø¨ÄÔõ ´ù¦Å¡Õ ¦¾¡¼¨ÃÔõ Á£ñÎõÁ£ñÎõ ¦À¡ö¢øÄ¡¾ ¯ûÇò¾¡ø µí¸¢Ôõ ¬úóÐõ «¸ýÚõ Ñϸ¢Ôõ À¡÷ò¾¡ø ºÃ¢Â¡É ÅÊÅõ ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ.

      ¾Á¢ú ±í¸û Å¡ú×ìÌ ¿¢ÕÁ¢ò¾ °÷ ±ý¸¢È¡÷. ¿¢ÕÁ¢ò¾ø ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ¿¢ÕÁ¢òÐŢ𧼡Á¡ ¾Á¢ú °¨Ã? ¾Á¢ú Å£ð¨¼ìܼ ¿¢ÕÁ¢ì¸ò ¾ýÅ£ðʧħ šöôÒ ÁÚì¸ôÀð¼ Å¡ú쨸ò Ш½¸§Ç¡Î Å¡úóЦ¸¡ñÎûÇ «ÅÄ ¿¢¨Ä¸§Ç «¾¢¸ò¾¢Öõ «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ¿¢ÕÁ¢ò¾ø - ¿¢ÕŸ¢ò¾ø þó¾ þÃñÎìÌõ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä? Ũ¸ ¦¾Æ¢ÂÅ¢ø¨Ä? ¾Á¢¨Æ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ ¬Ã¢Âò¾¢üÌõ «ÂÄ¢Âò¾¢üÌõ «Êò¦¾¡ñÎ ¦ºö¸¢ýÈ þÃð¨¼ò¾Éõ ¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸ þÕìÌõ Ũâø ¡Õõ þí§¸ ¾Á¢ÆḠÓÊ¡Ð, ¾Á¢ÆḠšÆÓÊ¡Ð, ¾Á¢úÅ¡ú× Å¡Ã¡Ð.

      ¾Á¢Æ¢Âõ þýɦ¾ýÚ «È¢óЦ¸¡ûÙõ «È¢Å¢øÄ¡Áø, «¾¨É ¦¸¡ñÎ ÅÇõ¦ÀÕìÌõ ¬üÈø þøÄ¡Áø Å¡Éò¨¾ô À¢ÇìÌõ ¦ÅüÚò¾Á¢ú ÓÆì¸í¸û ±¾üÌ? ±ýÉ À§ɡ þ¨Å?

           

      ¾Á¢Æ÷ ¾¢Õ¿¡û ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ¿¼ôÀ¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚí ¸¨Äì Üò¾ÊôÒ¸§Ç «ýÈ¢ §ÅÚ ´Õ ¯ÕôÀÊÔõ þø¨Ä. ¬í¦¸¡ýÚ ¬í¦¸¡ýÈ¡¸ ´Õº¢Ä÷ ´ÕÅ¡Ú þÉ¿Äò¨¾Ôõ ¦Á¡Æ¢¿Äò¨¾Ôõ Óý¦ÉÎòÐî ¦ºöÔõ þùŨ¸ Ţơì¸Ùõܼ ¿ÁìÌûÇ þ¼÷¸¨Çì ¸¨Çž¡¸ þø¨Ä. ²§¾¡ ¾Á¢Æý ±ý¦È¡Õ þÉÓñÎ ±ýÀ¨¾ ÁðÎÁ¡ÅÐ þ¨Å ¾ì¸¨ÅòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÁüÈÀÊ, ‘¾É¢§Â «Åü¦¸¡Õ ̽ÓñÎ’ ±ýÀ¾¨É ²ÎòÐ측ðÊ ¿¢¨Ä¦ºöÅÉÅ¡¸ «¨Å þýÉÓõ ¯ÂÃÅ¢ø¨Ä. ¾õ¨Á «ÊôÀÎò¾¢ ¨ÅòÐûÇ þó¾¢Âõ ¬Ã¢Âõ ±ýÀÅüÚìÌî º¢È¢Ðõ §¿¡¸ø þøÄ¡Áø þùŢơì¸û ¯û¦¿¡óЧÀ¡É Ҩç¡Ê Òñ¸ÙìÌô ÒÛÌô âî͸ǡ¸ §Áü¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÉ. ¬ñ¨ÁÔõ ¦Àñ¨ÁÔõ ¾Á¢Æ¢ý §Àáø ´Õ ¸¨Ä§º÷ó¾ §À¡¨¾Â¢§Ä ÁÂí¸¢ì¸¢¼óÐ À¢ýÉ÷ ¾õ þÂøÀ¡É ®É¿¢¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ò ¾õ ţΠ±ýÛõ ¾Á¢ú째¼¸í¸ÙìÌò ¾¢ÕõÒÅо¡ý þп¡û ŨâÖõ ¿¡õ ¨¸§Áø ¸ñ¼ ÀÂý.

      ¾ýÅ¢¨ÄÜÚõ ¾ÙìÌ ¿Ê¸¿Ê¨¸Â÷ ÅÆ¢º¡÷ó¾ §À¡Ä¢ôÒ¸§Ç ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¢Öõ ÅçÅüÒô ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. «È¢ÅÈ¢ó¾ ¬ý§È¡÷¸Ç¢ý ¸Õò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ÉÅ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸û ´ýÚ§Á¢ø¨Ä ±ý§È ÜȢŢ¼Ä¡õ. ¿õÁ¢¨¼§Â þ¨ºÂÈ¢ó¾Å÷¸Ù측 Àïºõ? ±í§¸ ´§Ã ´Õ þÉ¿Äõ «øÄÐ ¦Á¡Æ¢¿Äõ ÜÚõ À¡ð¨¼ô À¡¼î¦º¡øÖí¸û À¡÷ô§À¡õ. ¦¾Ã¢Â¡Ð, ÓÊ¡Р±ýÚ¾¡ý «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóРި¼§ÂÈ¢ ÅÕõ.

      ¾Á¢Æ¢¨ºì¸¡É «ÊôÀ¨¼¸û ¾¸÷ò¦¾È¢ÂôÀðÎÅ¢ð¼É. «Åü¨È Á£ðÎÕÅ¡ì¸õ ¦ºö§ÅñÎõ. ¬Ã¢Âô À¡÷ôÀÉÕõ «Å§Ã¡Î ÜÊ즸¡ûÙõ «Ê¨Áò ¾¢ÃÅ¢¼÷¸Ùõ ¸Õ¿¡¼¸ þ¨º ±ýÚ Á¢¸òн¢Å¡¸ ¿õÁ¢¼§Á ÅóÐ ¿õ ÁÃÀ¢¨º¨Âô ¦ÀÂ÷Á¡üÈ¢ì ÜȢ즸¡ñÎ, ¿õ ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ÍÀ½ò¨¾Ôõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ §À¡¸Óʸ¢È§¾? þÐÀüÈ¢ ÓÊ׸¡½ò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾Á¢Æ÷ ¾¢Õ¿¡û ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ ¦¸¡ûž¢§Ä ±ýÉ Å¢Ê×õ Å¢¨Ç×õ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ?

      ¿ÁÐ «ÊôÀ¨¼ ÁÃÀ¢Âø ¬ð¼í¸ñÊÕ츢ÈÐ. ¿õÁ¢¼ó¾¢Õó§¾ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸üÚô¦ÀüÚ즸¡ñ¼ À¢ýÉ÷ ¿õ ¿¢¨Ä¢ø ¿¡õ Å£ú¸ñ¼¨¾ ¿ýÌ ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿õ¨Á ²öòÐÅÕ¸¢ýÈ «Å÷¸Ç¢ý ¸Â¨ÁìÌ þÐ ´Õ§º¡üÚô À¾Á¡¸ þø¨Ä¡? ¸¨Ä츢ÚìÌò ¾¨Ä째Ȣ ¾È¢¦¸ðÎ ¬Î¸¢ýÈ ¿õÁ¢¨¼§Â þýÚ ¾¢¨ÃôÀ¼õ ±ÎìÌõ «Ç×ìÌì ¨¸Â¢§Ä ¸¡Í ¦¸¡Øò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀÐ Áü¦È¡Õ Àì¸òÐ ¯ñ¨Á. ¬É¡ø, ±ó¾ ´Õ À¼Óõ ¾Á¢Ø째¡ ¾Á¢ÆÕ째¡ ¬ì¸õ ¾÷ÅÉÅ¡¸ þø¨Ä. ²ü¸É§Å ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø¾¡ý ±ÎòÐ ±ÎòÐì ÌðÊîÍÅáöô§À¡öì ¸¢¼ì¸¢È§¾! «Ð §À¡¦¾ýÚ þí§¸Ôõ þô§À¡Ð «§¾ À¡½¢Â¢ø Á§Äº¢Â Áñ½¢ý Á½ò§¾¡Î ±Î츢§Èý ±ý¸¢È¡÷¸û. «¾ü¸¡É ¸¨ÄÌÍõÒô Àð¼¡Çò¨¾ Å¡ÉÅ¢ø ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø «ÖôÀ¢ýÈ¢ ¯¨Æ츢ýÈÐ. ¬ð¼õ áÚŨ¸, «Å¾¡Ãõ ¬ÃõÀõ, À¡¼ø¾¢Èý §À¡ðÊ ±ýÚ ¾Á¢úÁÃÀ¢Â¨Äô ÒÈ츽¢òÐÅ¢ðÎ §¸Î¦¸ð¼ §ÀîͦÁ¡Æ¢ô §À¡ì¸¢ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿õ ¸ñÓýÉ¡§Ä§Â ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ.

      §¸ð¼¡ø, “ ±ý ¨¸ôÀ½ò¾¢ø ¿¡ý Å¢ÕõÒŨ¾ô À¡÷츢§Èý À¨¼ì¸¢§Èý. ¯ÉìÌ ±ýÉ?” ±ýÚ ãò¾ ãÇ¢ò ¾¨ÄÓ¨ÈÔõ þÆ¢ó¾ þ¨Ç ¾¨ÄÓ¨ÈÔõ ¨¸§¸¡òÐ즸¡ñÎ ¿ÁìÌ ±¾¢Ã¡Ê즸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þ¾üÌ Áó¾¢Ã¢ Ó¾ø Áñ½¡í¸ðÊ Å¨Ã, ºÁÂõ Ó¾ø º¨ÁÂø ŨÃ, ¬ýÁ¢¸õ Ó¾ø «Ê¨Áò¦¾¡Æ¢ø ŨÃ, Ž¢¸ý Ó¾ø ¸¼É¡Ç¢ Ũà ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¢Öõ ´òШÆôÒõ ¯¾Å¢Ôõ °ìÌÅ¢ôÒõ ¿¼ì¸¢ýÈÐ. «¼! þо¡ý þôÀÊ ±ýÈ¡ø, ±Øò¾¡Ç÷ì Üð¼õ «Ê츢ýÈ ¦¸¡ð¼òÐ째 «Ç§Å¢ø¨Ä. «Å÷¸Ùõ Àô À¡Ä¢Âø Ó¸Å÷¸Ç¡¸¢Å¢ð¼É÷. þÂü¨¸Â¡¸ þÂí̸¢È¡÷¸Ç¡õ. þ¨Å «¨Éò¾¢Öõ ¦¸¡Î¨Á ±ýɦÅýÈ¡ø, ¦ºö¾¢ò¾¡Ç¢Öõ À¢ÈÅüÈ¢Öõ ¾ý ¦ÀÂ÷ ÅçÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ Å¢¨Ä§À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ¦Àñ¸Ç¢ý ®ÎÀ¡Î¾¡ý. ¸ðÊ측òÐô §À½§Åñʨ¾¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ðÊò ¾£÷츢ý§Èý - Ţξ¨Ä¡¸¢ý§Èý ±ýÚ ¦¸¡ì¸Ã¢ì¸¢ýÈ §ºÅø¾Éò¾¡ø §¸ÅÄõ À¡Ã¡Ð ¦¸ì¸Ã¢ôÀо¡ý «¾ý Á£Ôîº Å¢¨ÇÀÂý. ¬¾Ã¦ÅøÄ¡õ «Ø츢ÂòÐìÌì ¦¸¡ÎòÐ즸¡ñÎ ³§Â¡ ¸¡Äõ ¦¸ðÎŢ𼧾 ±ýÚ ¨Åì¸Àθ¢ýÈ ´ôÀ¡Ã¢¸û §¾¨Å¾¡É¡? º¢ó¾¢ìÌÁ¡ ¦Àñ½¢Éõ! º£÷ÀÎÁ¡ ¬½¢Éõ? º¢üÈ¢Éï §ºÃ¡¨Á ±ýÛõ ¾¢ÕÅûÙÅõ ÁðΧÁ ¿õ§À¡øÅ¡¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢¨Åò¾¢Õ츢ýÈÐ. þø¨Ä§Âø ... ¿¡Óõ Àò§¾¡Î À¾¢¦É¡ýÚ¾¡ý. ¸º¼Èì ¸üÀ¨Å ¸üÈÀ¢ý «¾üÌò ¾¸ ¿¢ü¸ §Åñ¼¡Á¡?