¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý «È¢Å¢Âø «¨ÁôÒ

      Á¡ó¾ý À¨¼ò¾ Ó¾ø «È¢Å¢Âø À¨¼ô§À ¦Á¡Æ¢¾¡ý ±ýÀ¡÷ ¦Á¡Æ¢»¡Â¢Ú §¾Å§¿Âô À¡Å¡½÷. ¦Á¡Æ¢ «È¢Å¢Âø ±ý§È¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¦ÀÕá¨Äô À¨¼ò¾Å÷ ¦ºÕÁý ¿¡ðÎô §ÀÃÈ¢»÷ Á¡ì¸Í ÓøÄ÷. «Å÷¾õ ÜüÚôÀÊ ¬È¡Â¢Ãò¾¢üÌõ «¾¢¸Á¡öì ¸¡Ïõ ¦Á¡Æ¢ìÜð¼õ ÓØÅЧÁ ²Ø ¦Àâ ¦Á¡Æ¢ìÌÎõÀí¸Ç¢ø «¼í̸¢ýÈÉ. «ó¾ ²ØìÌõ ÓýɨÅ¡¸ §ÁüÀðο¢üÀ¨Å ¬Ã¢Âõ, ЧÃÉ¢Âõ, §ºÁ¢Âõ ±ýÛõ Óô¦ÀÕõ ¦Á¡Æ¢ìÌÄí¸û.

      «õãýÚõܼ ¯ñ¨Á¢ø ´§Ã ãÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨ÇÀ¢Ã¢óÐ Åó¾¨Å. «ôÀÊì ¸¢¨ÇÀ¢Ã¢ó¾ ÅÆ¢ò¾¼ò¨¾ ´üÈ¢ÂȢžüÌ ÁüÈ þÃñ¨¼Å¢¼ò ЧÃÉ¢Âì ÌÎõÀõ ¦ÀÕÅ¡öôÀ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. «ó¾ò ЧÃÉ¢Âò ¦¾¡øÌÎõÀò¾¢Öõ ¾¢Ã¡Å¢¼¦Á¡Æ¢ì ÌÎõÀ§Á Á¢¸ò ¦¾ûÇ¢ÂÐ. «ó¾ò ¾¢Ã¡Å¢¼ò¾¢Öõ ¾¨Äº¢Èó¾Ðõ Ó¾ý¨Á¡ÉÐÁ¡ö þÕôÀÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§Â ±ýÀÐ ¦Á¡Æ¢ÂȢŢÂø ¸ñÎûÇ Á¡üÈÕï º¢ÈôÀ¢ý ÁÃÀ¢Âøº¡÷ó¾ Á¡§ÀÕñ¨Á.

      þÉ¢, «ó¾ «È¢Å¢ÂÄ¢ý «ÊãÄÁ¡¸ ¿¢üÌõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦¾¡ý¨Á ¾¨Ä¨Á ӾĢ À¾¢É¡Ú ÀñÒ¸ÙìÌõ «È¢Å¢Âø «¨ÁôÒӨȧ «¨ºì¦¸¡½¡¾ ¬Ù¨Áò ¾¢Èò¨¾ ¯Ú¾¢ÀÎò¾¢ì ¸¡ðθ¢ýÈÐ. ¾Á¢ú ±ýÀ§¾ ¾É¢§Â¡÷ «È¢Å¢Âø. «È¢Å¢ÂÄ¢ý ¾¨ÄîºýÀ¢û¨Ç ¾Á¢ú «¨ÁôÀ¡ì¸§Á. ¦À¡ÐÅ¡¸ «È¢Å¢ÂÄ¡ì¸õ ±ýÀÐ ¯Ä¸ô ¦À¡Ð¨Á¦ÀüȾ¡¸ þÕìÌõ. ¾Á¢ú «ùÅ¡Ú «¨Áó¾ ´ýÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ.  þÐÀüÈ¢ò Шȧ¾¡Úõ µÃ¢Õ ±ÎòÐ측ðθ§Ç¡Îõ ´ôÀ£Î¸§Ç¡Îõ ¸ñ¼È¢§Å¡õ Å¡Õí¸û.                                                                          

þÄ츽õ µ÷ «È¢Å¢Âø

      ¾Á¢ú þÄ츽õ «È¢Å¢Âø ÁüÚõ ²Ã½Ó¨È¢ø «¨ÁÂô¦ÀüÚûÇÐ ±ýÀÐ §Áø¿¡ðÎ §Á¨¾ ´ÕÅâý þýÀ þÚõâÐÁ¢ì¸ Å¢Çì¸õ. ¾Á¢ú þÄ츽õ ±ØòÐ ¦º¡ø ¦À¡Õû ¡ôÒ «½¢ ±ýÚ ³ó¾¢Ä츽Á¡¸ ÅÊÅõ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. «¾¨É ±ØòÐ-¦º¡ø-¦À¡Õû ±ýÚ ÅÌòÐûÇ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ÓüÈ¢Öõ µ÷ «È¢Å¢ÂÄ¡Ìõ.

      þÄ츽õ ±ýÀо¡ý ¦Á¡Æ¢Â¢ý «¨ÁôÒ. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý «¨ÁôÒ ¾Á¢Æ¢Ä츽õ. «ó¾ þÄ츽 «¨ÁôÒ µ÷ «È¢ÅÂø «¨ÁôÒ ±ýÀ¾üÌ §Áü¸ñ¼ §Á¨ÄÂÈ¢»÷ ÜüÚ즸¡ôÀ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý «È¢Å¢Âø «¨Áô¨À «¾ý þÄ츽 «¨ÁôÀ¢Ä¢ÕóÐ «È¢ÂÄ¡Ìõ.

¬ð¼í¸¡½¡¾ ±ØòÐ «È¢Å¢Âø

      ±ØòиǢý À¢ÈôÒÓ¨È, À¢ÈôÀ¢¼õ, ´Ä¢ôÒ, ´Ä¢ôÀÇ× ±ýÀÅü¨È þü¨È «È¢Å¢ÂÄ¡÷ «ñ¨Á áüÈ¡ñÊø¾¡ý ¸ÕŢ¡áö¡ø ¸ñÎÜÈ¢É÷. ¬É¡ø, þÃñ¼¡õ ¾Á¢úì¸Æ¸ áÄ¡É ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â§Á¡ «ÐÀüÈ¢ ±ÎòШÃ츢ýÈ ÑðÀÓõ ´ðÀÓõ þü¨È Á£ôÒÐ §Á¨Ä «È¢Å¢Âø Á¡§Á¨¾¸¨Ç Å¢ÂôÀ¢Ä¡úòи¢ýÈÐ. «ÅÕûÙõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ´Ä¢áø «È¢Å¢ÂÄ¡Ç÷¸¨Ç ¾¢½ÈÊòÐûÇÐ.

      Ó¨ÉÅ÷ Ó.Å. «Å÷¸û ¾ÁÐ ¦Á¡Æ¢áø ±ýÛõ áÄ¢ø ´Ä¢Âø «È¢»÷ §¾É¢Âø §º¡ýÍ ±ýÛõ ¦ÀÕÁ¸É¡Ã¢ý ÜüÈ¢¨Éì ÌÈ¢òÐûÇ¡÷. «Ð ÅÕÁ¡Ú:-

      “ Tamil is a language which illustrates particularly well the grouping of several quite distinct sounds into single phonemes. It is noteworthy that Tamil orthography does not show any difference between all these sounds. Those who originally invented this orthography must have had a clear conception of the phoneme idea, though the theory had never been formulated.” – Daniel Jones, The Phoneme, Its Nature and Use. P. 22.

      ¾Á¢Æ¢ý þó¾ «Êò¾Çò¾¢ø ¾¢Ã¢ÒüÚì ¸¢Ç÷ó¾ ÁüÚûÇ «ò¾¨É þó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ´Ä¢Ó¨Èî ¦ºôÀÁ¡¸ ÅÌì¸ô¦ÀüÚûÇ Á¡ðº¢¨ÁÔõ §À¡üÈôÀθ¢ÈÐ. ¸¢§Ãì¸ò¾¢ø «¨¼Âô ¦ÀüÈ ÀÊ¿¢¨Ä¡¸ ÓبÁ¨ÂÅ¢¼ Á¢¸Á¢¸î ¦ºôÀÁ¡É¦¾¡Õ ±ØòÐÓ¨Èô ÀÊ¿¢¨ÄÂ¡ì¸ ÓبÁ þó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø «¨¼Âô¦ÀüÚûÇÐ ±ýÀÐ «Å÷¾õ ¸ÕòÐ. «¾üÌ «Êò¾Çõ ¾Á¢§Æ. þ¦ºüÚÅýÚ(Sturtevant) ±ýÛõ «È¢»÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. «Å÷ ÜüÚ ÅÕÁ¡Ú:- “Alphabetic writing in India approached phonemic perfection more closely than it ever gid in Greece.” – Sturtevant, An Introduction to Linguistic Science, p. 16.

1.2              Áì¸û þÂøÀ¡¸ô §ÀÍõ§À¡Ð ¯ûÇ ´Ä¢ôÒ «Ç× þÃñÎ Á¡ò¾¢¨ÃÂǧÅ. «Å÷¸û

þÕìÌõ ¯½÷׿¢¨Ä째üÀ «¾ü̧ÁÄ¡ö º¢È¢Ð þØò¾Öõ ¿£ð¼Öõ ²üÀÎÅÐñÎ. «ó¾ ¿¢¨Ä ¾Å¢÷ò¾ þÂøÒ¿¢¨Ä¢ø Á¡ò¾¢¨ÃÂÇ× þÃñξ¡ý. þ¨¾ò ¾£÷Á¡É¢òÐ ±Øòи¨Çì ÌÈ¢ø ¦¿Êø ±ýÚ ÅÌò¾ Á¡ðº¢¨Á Óý¨ÉÓ¾ü §Àạɡ¸ þÕó¾ «ó¾ô ¦ÀÂÃÈ¢Âô¦ÀÈ¡¾ ¾Á¢úô¦ÀÕÁ¡É¡÷째 ¯Ã¢Â¾¡Ìõ.

      «Ð ÁðÎÁ¢ýÈ¢, µ¨º ²üÈ¢§ÂüÈ¢ §Áü¦ºýÚõ þÈ츢¢Èì¸¢ì ¸£ú¦ºýÚõ «¨¼¸¢ýÈ Á¡ó¾ì Ìçġ¨º¨Â ²Æ¡¸ ÅÌòн÷óÐ ²Æ¢¨º¦ÂýÚ «ÇóЦ¸¡ñ¼ À¡íÌ Á£ÑðÀ ´ðÀÁ¡Ìõ. «ó¾ ²¨ÆÔõ ¬,®,°,²,³,µ,¶ ±ýÈ ²Ø ¦¿Ê§Ä¡¨ºÂ¡ø À¡¼ü¸¢É¢¾¡¸ ±Øò§¾¡Î ¨Åò¾ ¦Á¡Æ¢ò¾¢ÈÓõ ´Ä¢ò¾¢ÈÓõ ´ôÀüÈ þ¨ºò¾¢ÈÁ¡¸ ¦Á¡Æ¢Ôõ þ¨ºÔõ §ÅÈüÈ ´ýÈ¡¸ þ¨ºÂÄÌ «¨ÁóÐûÇ þÂü¨¸Ôñ¨Á¨Â Ó¾ýӾĢø Óð¼ÚòÐ ¯ÄÌì̽÷ò ¾¢ÂÐ Óò¾Á¢§Æ. ²Æ¢¨º¦ÂøÄ¡õ ±Øò¾¨º¸Ç¢ø À¢ÊòÐ ÅÊò§¾¡¾¢Â «È¢Å¢Âø ¾Á¢ÆȢŢÂø.

      þÂü¨¸ô ¦À¡ÕǨÁôÒ ¿¢¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢É¡ø, «¨Å Åý¨Á, ¦Áý¨Á, þ¨¼¨Á ±ýÛõ ãÅŨ¸Ôû «¼í¸¢ÅÕõ. Áì¸û ÁüÚõ ¯Â¢÷¸Ç¢ý ¯¼Ä¨ÁôÒõ, ÌÃĨÁôÒõ, ¦ºÂĨÁôÒõ, þÂí¸¨ÁôÒõ, ѸèÁôÒõ ±ýÚ ±ÎòÐ즸¡ûÙõ ±ó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ þõãý§È ÅÕõ. µ¨ºÂ¡¸¢Â ±Øò¾¢Öõ «Ð ¦ÅÇ¢ôÀ¡ÎÚõ ¾ý¨Á¨Âì ¸ñÎ ´ôÒ¨ÁÂÇóÐ Åø¦ÄØòÐ-¦Áø¦ÄØòÐ-þ¨¼¦ÂØòÐ ±ýÚ ÅÌòÐûÇÐ þý§É¡÷ «È¢Å¢Âø «¨¼×ôÀÊ.

      ãýÈ¡¸ì ¸¡Ïõ¿¢¨Ä¢Öõ «¨Å ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ´ðÎÈ×ûǨŠ±ýÀ¨¾Ôõ «¨Å À¢È츢ýÈ þ¼ò¾¢ý ´üÚ¨Á¡Öõ ÜÊ¢ÂíÌõ ӨȡÖõ ѽ¢òн÷óÐ ¸¡ðÊÔûÇÐ ¾Á¢ÆÉ¢ý ÑñÁ¡ñ ѨÆÒÄò¾¢üÌ ¿¡ðÊÔûÇ ¦ÅüÈ¢òཡÌõ.

      ¾Á¢ú ±ØòÐ «ð¼Å¨½Â¢ø ±ØòÐì¸¨Ç Å⨺ôÀÎò¾¢ÔûÇ À¡íÌ ÓüÈ¢Öõ «È¢Å¢Âü À¡íÌ. ²§¾¡ ¦Åû¨ÇÂ÷ ÅÕ¨¸ìÌõ ¯È×ìÌõ À¢ýɧà ¿õÁÅ÷ «ð¼Å¨½ ӾĢ «¨ÁôÒ Ó¨È¸¨Ç «È¢óЦ¸¡ñ¼É÷ ±ýÀ¾¡¸ô ÀÄÕõ þÇôÀÁ¡¸ ¿¢¨ÉòÐûÇÉ÷. ¬É¡ø, «ó¾ «È¢Â¡¨Á§Áø þÊÅ¢Øó¾¡ü§À¡ø ÅóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ.

      ‘¾ò¾õ þ¨º¸û ´ò¾É ¿¢¨Ä§Â’ ±ýÚ ÅÕõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ±Øò¾¾¢¸¡ÃòÐ 25¬õ áüÀ¡Å¢ý þÃñ¼¡õ Åâ¡ÉÐ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ Ó¨ÈÀÎò¾¢ì ¸¡ðθ¢ýÈÐ. þó¾ «¨ÁôÒ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ìÌõ ãò¾ ¦¾¡øÀÆí¸¡Äò¾¢§Ä§Â þÕóÐÅÕ¸¢ýÈÐ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â§Ã 㚢Ãõ ¬ñÎìÌ ÓüÀð¼ ÓЦÀÕõÀ¡ð¼ý ±ýÈ¡ø «Å÷ìÌ Óý ±ýÀÐ «ôÀôÀ¡ ±òШ½ À¨Æ¨Á.

      Àý¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÕõÒÄÅ÷ º¢óЦÅÇ¢ ¬öÅ¢ÂÄÈ¢»÷ §Àá. þá. Á¾¢Å¡½É¡÷ «Å÷¸û º¢óЦÅÇ¢ ±ØòÐÓ¨È ÓüÈ¢Öõ à ¾Á¢¦ÆØòÐÓ¨È ±ýÚ ¿¢ÚÅ¢ÔûÇ¡÷. ¯Â¢Õõ ¦ÁöÔÁ¡ö Ó¾¦ÄØòÐ ÓôÀÐ ±ýÛõ «¨ÁôÒÓ¨È «¾¢ø «ôÀʧ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. º¢óЦÅÇ¢ ¿¡¸Ã¢¸õ 7,000 Ó¾ø 8,000 ¬ñÎŨà §Áü¦ºøÖõ À¨Æ¨ÁÔ¨¼ÂÐ ±ýÀÐ ¬öÅ¡Ç÷ ÓÊÒ.

      ¾Á¢ú ±ØòÐ «ð¼Å¨½Â¢ø ¬¸ §ÁÖûÇ Ó¾øÅ⨺ ÀýÉ¢ÃñÎ ¯Â¢¦ÃØòÐ Å⨺. «¾üÌ «Îò¾ÎòÐ Ó¨ÈӨȧ ´Õ ÅøÄ¢É ±ØòÐõ «¾§É¡Î ¯Èר¼Â ´Õ ¦Áø¦ÄØòÐÁ¡¸ «¨ÁÂô¦ÀüÚûÇ «ÎìÌÓ¨È «øÄÐ ¨ÅôÒӨȧ ¯Ä¸¢ø §Å¦Èó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢Ö§Á þøÄ¡¾ «È¢Å¢Âø «¨ÁôÒ¨¼ÂÐ. þùÅ¢ÃñÎìÌõ þ¨¼ôÀ𼾡¸ ´Ä¢ì¸¢ýÈ þ¨¼Â¢É¦ÅØòиû ¬Úõ Өȧ ¦¾¡¼ÃóÐÅóÐ þÚ¾¢Â¢ø Á£ñÎõ ÅøĢɦÁøÄ¢É «ÎìÌ Ó¨È¢§Ä§Â ÓÊŨ¼¸¢ÈÐ.

      ¯Â¢Õõ ¦ÁöÔõ ÜʨÁÔõ Üð¦¼ØòÐÓ¨È(216 ±Øòиû) §º÷ì¸ô¦ÀüÈ ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý 246 ±Øòиû ÅÕ¸¢ýÈÉ. «Åü§È¡Î §ÁüÜȢ ãÅ¢Éò¾¢üÌõ ¯ðÀ¼¡¾ ‘·’ ±ýÈ ¬ö¾¦ÅØò§¾¡Î¾¡ý ¾Á¢¦ÆØòÐ 247 ±ýÛõ ÅÃõÀ£Î «¨ÁóÐûÇÐ. ¯Â¢¨ÃÔõ ¦Áö¨ÂÔõ ¯ÈúóÐñ¼¡ì¸¢Â þô¦ÀÕì¸ò¾¢üÌ ¦¿Îí¸½ìÌ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ¯Â¢Õõ ¦ÁöÔõ ÁðΧÁ «¨Áó¾ «ÊôÀ¨¼î ÍÕì¸ò¾¢üÌì ÌÚí¸½ìÌ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. µ¨ºÂÇÅ¡¸¢Â Á¡ò¾¢¨Ã ¸½¢òÐô ÀÂýÀÎòÐõ ӨȨÁÀüÈ¢ ±ØòÐìÌì ¸½ìÌ ±ýÚõ ¦ÀÂ÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ó¾ì ¸½ìÌìÌ «¨Áó¾¢ÕìÌõ «Ç¨ÅÓ¨È «ôÀʧ ¦¿ï¨ºÂûÙž¡¸ þÕ츢ÈÐ.

      ¸ñ½¢¨Á ¦¿¡Ê±É «ù§Å Á¡ò¾¢¨Ã

     Ññ½¢¾¢ý ¯½÷󧾡÷ ¸ñ¼ Å¡§È      - ¦¾¡ø. ±Øò. 7

      ¸ñ½¢¨ÁôÒ §¿ÃÁ¡¸¢Â ´Õ ¸½õ ±ýÀÐ ´Õ Ó¨È. ¨¸î¦º¡ÎìÌ-¨¸¦¿¡Êò¾ø ӨȢø ŢæġΠŢÃøÅóÐ §º÷óÐ ÓÚ츢ô À¢Ã¢×Úõ ¦ºö¨¸ Áü¦È¡Õ Ó¨È. ¸ñ½¢¨ÁôÒ Ó¨È¢ø §ÁÄ¢¨ÁÔõ ¸£Æ¢¨ÁÔõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ÅóÐ ¦À¡Õó¾¢ô À¢Ã¢¾§Ä ¸½ìÌ. ¨¸¦º¡ÎìÌ - ¨¸¦¿¡ÊôÒ Ó¨È¢ø ¯ýÉø ¬¸¢Â ¿¢¨Éò¾ø ¿¢¨Äì¸ÎòÐ «¨ÁÔõ ŢçġΠŢÃø ¯Ú¾ø, ÓÚì¸ø, Å¢Îò¾ø ±ýÀ§¾ «ÊôÀ¨¼ì ¸½ìÌ. ´ù¦Å¡Õ Å¢¨ÉôÀÊ¢Öõ ´Õ ¸¡ø Á¡ò¾¢¨Ã ÜÊÅÕõ. þùÅ¢ÃñÎìÌõ ¦¿ïº¢ø ¿¢¨Éì¸ô¦ÀÚõ ¿¢¨ÉÅÇ×¾¡ý ¦¾¡¼ì¸õ. «Ð ¸¡ø Á¡ò¾¢¨Ã. ÁüȨŠŢÃø, þ¨Á ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¯üÚ Å¢ÎìÌõ «øÄÐ ¯üÚô À¢Ã¢Ôõ ¦ºÂø À¡ðÎìÌ ¯ðÀð¼¨Å.

      þó¾¢Â¡ ÓØÅÐõ ¾Á¢¦Æ¡ý§È ¿¢Äަ¾¡Õ ¦¾¡øÀÆí¸¡Äò¾¢Â ¾Á¢úÅÆ츢ý Àø§ÅÚ ¾¢Ã¢¾ø – À¢Ã¢¾ø – Ţâ¾ø º¡÷ó¾ §ÅÚÀ¡Î¸Ç¡ø ÅóÐûÇ þýÚ¸¡Ïõ «ò¾¨É ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ Àñ¨¼ò ¾Á¢¦ÆØòÐ ÁÃÒôÀʧ ±ØòÐ «ð¼Å¨½¸û «¨ÁóÐûÇÉ.

µ¨º¦¿È¢ «Ç¡Åø

      þÉ¢ «ÇÅ¢¼ô¦ÀüÈ µ¨º¸Ç¡¸¢Â ±Øòиû ´ý§È¡Î Áü¦È¡ýÚ ÜÎõ¿¢¨Ä¢ø «ù§Å¡¨º¸Ç¢ø ¯ñ¼¡Ìõ Á¡Ú¾ø¸¨Çô Ò½÷ «øÄÐ ºó¾¢ þÄ츽õ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «¾¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¯½÷ò¾¢ÔûÇ Óý§É¡÷¾õ «È¢Å¢Âø ¬ñ¨ÁìÌ ®Î¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. þýÉ¢ýÉ ´Ä¢ þýÉ¢ýÉ ´Ä¢§Â¡Î ÜÎõ§À¡Ð þýÉ¢ýÉÅ¡Ú Á¡Ú¾ø¸û ¿¼ìÌõ ±ýÀ¨¾ò ÐøÄ¢Âò¾¢Öõ «¾¢ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ Å¢Ç츢ÔûÇÉ÷.

      «¾üÌ ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÖõ ¦º¡øÄôÀÎõ§À¡Ð «¾ý þÚ¾¢Â¢ø Å󦾡ĢòÐ Óʸ¢ýÈ ´Ä¢Â¨Áô¨Àì ¦¸¡ñ§¼ ŨÃÂÚòÐûÇÉ÷. ´ýÈ¡ø ¯Â¢§Ã¡¨ºÂ¢ø ÓÊÔõ «ýÈ¡ø ¦Áö§Â¡¨ºÂ¢ø ÓÊÔõ. Өȧ ¯Â¢Ã¢ø þÚõ¿¢¨Ä¨Â ¯Â¢Ã£Ú ±É×õ ¦Áö¢ø þÚõ¿¢¨Ä¨Â ¦ÁöÂ£Ú ±ýÚõ ÜÚÅ÷. [þÚ¾ø = Óʾø]

      ´Ä¢î§º÷쨸 ±ýÀÐ ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢Â¢ý(Ó¾ü¦º¡øÄ¢ý)ý ¸¨¼º¢Â¢ø ÅÕõ ´Ä¢ìÌõ «§¾¡Î ÅóÐ §º÷¸¢ýÈ ÅÕ¦Á¡Æ¢Â¢ý(ÅÕ了¡øÄ¢ý) ӾĢø «¨Áó¾¢Õ츢ýÈ ´Ä¢ìÌõ þ¨¼Â¢ø ¿¼ì¸¢ÈÐ. «ôÀÊ ¿¼ìÌõ§À¡Ð, ãýÚ ¾ý¨Á¸û «ÊôÀ¨¼Â¡¸ þÕ츢ýÈÉ. «¨Å Өȧ Ҿ¢Â§¾¡÷ ±ØòÐ «ÅüÚ츢¨¼Â¢ü §¾¡ýÚ¾ø, þÕó¾§Å¡÷ ±ØòÐ ¦¸Î¾ø(¿£í̾ø), þÕó¾§Å¡÷ ±ØòÐ ÅÕ¦Á¡Æ¢ì§¸üÀ ¾¢Ã¢¾ø ±ýÀ¨Å§Â «¨Å.

      §¾¡ýÈÄ¢Öõ ¦¸Î¾Ä¢Öõ ¦À⾡¸ ÑðÀ¦ÁýÚ ÑÅøžüÌ «¾¢¸Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¾¢Ã¢¾ø ±ýÛõ Á¡Ú¾Ä¢ø Á¢¸ §¿÷ò¾¢Â¡É ´Øí̸Ǣý ÅÆ¢§Â Á¡Ú¾ø¸û ¿¼ì¸¢ýÈÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸, ¦ÁöÂ£Ú ¦ÀüÈ ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢Â¢ø þ¾¨Éì ÌÈ¢òнÃÄ¡õ. ÅøÄ¢É ±Øòиû ¦ÀÂÕ째üÀò ¾¡õ¾õ ¿¢¨Ä¢ø ¾¢Ã¢Â¡Ð ¾¢ñ¨Á§Â¡Î ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¦ÁøÄ¢É ±ØòиÙõ þ¨¼Â¢É ±Øòи٧Á ¾¢Ã¢¸¢ýÈÉ. ¦ÁøÄ¢Éõ ÅøÄ¢Éò¾¢ü§¸üÀ Á¡Ú¸¢ÈÐ. þ¨¼Â¢Éò¾¢Öõ ‘ø-û’ þÃñÎ ¦Áö¸§Ç ÅøÄ¢Éò¾¢üÌõ ¦ÁøÄ¢Éò¾¢üÌõ ²üÀ Á¡Ú¾Ä¨¼¸¢ýÈÉ. þíÌ ¿¨¼¦ÀÚõ Á¡Ú¾ø¸û ±ýÀÉ ¦ÁøÄ¢É-þ¨¼Â¢É ¦Áö¦ÂØòиû ÅøÄ¢É ±ØòиÙ즸¡ò¾ ´Ä¢î ºÁý¨Á ¦ÀÚŧ¾Â¡Ìõ.

±-Î:- 

1.                  ¸ø + §¸¡Â¢ø > ¸ü§¸¡Â¢ø [ ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢Â¢ý þ¨¼Â¢ÉòÐ ‘ø’ ÅÕ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÅøÄ¢ÉòÐì ‘§¸¡’ ±ýÀмý þ¨½ó¾¾¡ø ´Ä¢Åý¨Á¨¼óÐ ‘ü’ ±Éò ¾¢Ã¢óÐûÇÐ. ‘ü’ ±ýÈ ´Ä¢ ‘§¸¡’ ±ýÈ ´Ä¢Â¢ý Åý¨Á째üÀ Á¡È¢ÅóÐûÇ ´Ä¢Â¡Ìõ.]

2.                   

      ¦¿ø + Á½¢ > ¦¿ýÁ½¢ [¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢Â¢ý þ¨¼Â¢ÉòÐ ‘ø’ ÅÕ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÁøÄ¢ÉòÐ ‘Á’ ±ýÀмý þ¨½ó¾¾¡ø ´Ä¢ ¦Áý¨Á ¨¼óÐ ‘ý’ ±Éò ¾¢Ã¢óÐûÇÐ.] ÁüÚûÇÅüÈ¢üÌõ þùÅ¡§È þÉÁÈ¢óÐ ÁÉí¦¸¡û¸.

                          

         Ò½÷îº¢Ó¨È ´ØíÌ ¾Á¢¨Æ ´ðο¢¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¿¢¨Äì¸î ¦ºöÐûÇÐ. ¸ÆüÈ×õ âð¼×Á¡É ¦À¡È¢Â¢Âø «¨Áô¦À¡ØíÌ þ¾¢Ä¢Õ츢ÈÐ. þó¾ «¨ÁôÒ §Å÷¡ø ¦¿È¢Ó¨È¸¨Çì ¸ñ¼È¢Å¾üÌî ¦º¡øÄâ ¯ûÇÈ¢×ò Ш½Â¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. ¾É째Ô⠾ɢô¦Àâ ¾¨Ä¨ÁÔõ Ó¾ý¨ÁÔõ º¡ýÈ «È¢Å¢Âø À¡í¸¢¨Éò ¾Á¢ú Á¢¸ §¿÷ò¾¢Â¡¸ þ¾Ûû ¸¡òШÅò¾¢Õ츢ÈÐ. ҽâÂø ±ýÀÐ þõÓ¨ÈìÌû þÄ츽ô ¦ÀÂ÷. ҽâÂø ±ýÀÐ ´Ä¢ô¦À¡È¢Â¢Âø - ´Ä¢ÂȢŢÂø.

¦À¡Õû¿¢¨Ä ŨèÈ

¾¢¨½ÀÌôÒ Ó¨È

         ¯Ä¸õ ±ýÀÐ ¯Â¢ÕûÇ ¦À¡Õû ¯Â¢ÃüÈ ¦À¡Õû ±ýÛõ þÕ¿¢¨Äô ¦À¡Õû¸Ç¡ø ¬¸¢ÔûÇÐ. þÅüÚû þó¾ ¯Ä¸ò§¾¡Î À¢ÈóÐÆýÚ Ñ¸÷óÐ Å¡úó¾¢ÕôÀ¨Å ¯Â¢ÕûÇ ¦À¡Õû¸û. «ó¾ Ѹ÷¢ø þ¨¼Á¢¨¼óÐ «¨Áó¾ °Î¦À¡Õû¸Ç¡¸ «¨Áó¾¨Å ¯Â¢ÃüÈ ¦À¡Õû¸û. ¯Â¢ÕûÇ ¦À¡Õû¸Ç¢Öõ Ѹ÷ ÁðΧÁ ¦¸¡ñÎÀ¡÷ò¾¡ø ¡¦¾¡Õ ¾É¢ò¾ §ÅÚÀ¡Îõ ¦À⾡ö Å¢¾óÐ ÜÚ¾ü¸¢ø¨Ä.

  

         ¦À¡Õû ¬¸¢Â ¯Â¢÷¸û Ѹ÷óÐ «È¢ó¾¢Îõ ¦À¡ÕÇ¡¸ ¯ûÇ ¯Ä¸ò¾¢ý Àø§ÅÚÀð¼ ¿¢¨Ä¢ɾ¡¸ò §¾¡ýÚõ ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¿¢¨Äº¡÷ó¾ Ѹ÷×õ Ѹ÷ÅÇ¢ò¾ þýÀÐýÀÓõ þýÀÐýÀòÐû ´Ç¢óп¢üÌõ ¯ñ¨ÁÔõ ±ýÈ Å¢Ã¢óÐÀθ¢ýÈ «ò¾¨É¨ÂÔõ ÌÈ¢òÐî ÍðÎŧ¾ ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÄ¢üÌõ ¦À¡Õû. ÍÕí¸î¦º¡ýÉ¡ø, ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ¯Â¢÷¸û ¯½÷óÐ ¯½÷òÐõ ¦À¡ÕÇ¡¸î ¦º¡øÄ¢ø Å¢ÇíÌÅÐ ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ÓØô§ÀâÂü§¸§Â¡Ìõ. ¦À¡ÕÙìÌû ¦À¡ÕÇ¡¸ ÓÊòнà ÅÕÅо¡ý ¦Áöô¦À¡Õû. ±ØòÐõ ¦º¡øÖõ ÌÈ¢ôÀÐ ¦À¡Õ§Ç. ¦º¡øÖìÌô ¦À¡Õû¸¡Ï¾ø - ¦À¡Õû «È¢¾ø ±ýÛõ «È¢×Å¢¨ÉìÌû ¯ñ¨Á¢ø ÓØô§ÀâÂü¨¸§Â «¨Á¸¢ÈÐ ±ýÛõ ÑðÀÓ½÷ó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ²Ã½Á¡¸ô ¦À¡Õû ±ýÚ ÌÈ¢òÐûÇ À¡íÌ «È¢§¾¡Úõ «È¢ÅÇ¢ìÌõ «È¢Å¢Âü À¡íÌ.

         Ѹ÷¡¸¢Â Å¡ú쨸¢Öõ ´Øì¸õ ±ýÛõ ¿ýÚ¾£Ð ¯½÷óÐ ¾£Ð ´Ã£þ ¿ýÈ¢ýÀ¡üÀðÎ ¿¼ìÌõ ¯ò¾Á Á¡ó¾Ã¢¼òÐò ¦¾Ã¢ÂÅó¾ ÀñÒ¨¼¨Á¢ý ¯ûÇ󦾡𼠧Áý¨Á§¿¡ì¸¢ ¯Â÷¾¢¨½ ±ýÚ ÅÌò¾§¾ ¯Ä¸ Á¡ó¾ þÉòÐ ¿¡¸Ã¢¸Óõ ÀñÀ¡Îõ ¸¡½¡¾ ¾É¢ò¾ý¨Á ¦ÀüȾ¡¸ò ¾Á¢Æâý ¿¡¸Ã¢¸Óõ ÀñÀ¡Îõ ¦ÀÚžüÌ ²Ðš¢üÚ. À½í¸¡Í ¸øÅ¢, «¾¢¸¡Ãõ ӾĢÂÅüÈ¡ø Áì¸Ç¢¨¼§Â ¯Â÷×ÜÈ¡Áø, «Åü¨Èì ¦¸¡ñ¦¼¡Ø̸¢ýÈ ´Øì¸õ(¾¢¨½) ÀüÈ¢ Ũ¸¦ºöÐûÇ §¿÷ò¾¢ «È¢Å¢ÂÄ¢Öõ ࠯¢ÃȢŢÂø «øÄÐ ¬ýÁ-¬ýÁ¢¸ò ¾ÃôÀ¡Î ±ýÚ §À¡üÈò¾Ìõ ¬ýÁ «È¢Å¢Âø ÑðÀõ.

ÌÈ¢ôÒ:-   [¬ýÁ¡ ´Ç¢ô¦À¡Õû. «¾ý ´Ç¢ ÅÆ¢¾ÅȢ ÅýÓ¨È ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¡ø þÕÙõ. «Èﺡ÷ó¾ «È¢Å¢Âø ±Ø¸Ç¡Öõ ÓÂüº¢¸Ç¡Öõ Ѹ÷ǡÖõ ´Ç¢Õõ. ´Ç¢Á¡úìÌõ Å¢¨É ±ýÚ ¾¢ÕìÌÈÇ¢ø ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ÌÈ¢ôÀ¾¢ø ¯û¿¢ýÈ ÑðÀõ ¯ñÎ. «¼ì¸õ «ÁÃÕû ¯ÂìÌõ «¼í¸¡¨Á ¬Ã¢Õû ¯öòРŢÎõ ±ýÀÐ «Ð§Å. ´ý¨È¦Â¡ýÚ Å¢Çí¸î¦ºöÔõ «ýÒõ «ÈÛõ ¯¨¼Â ÀñÒõ ÀÂÛõ ®Ûõ ´Ç¢Â¡ø ´Ç¢ÅÇ÷ìÌõ ´Ç¢¦¿È¢ ¯È× ¬ñ¨Á¦Àñ¨Á ¯È×. ¾¨ÄŨÉô À¢Ã¢óÐûÇ ¿¢¨Ä¢ø §¾¡ýÚõ Àº¨Ä ±ýÛõ §ÁÉ¢ô ¦À¡Ä¢×į̀È× þ¾üÌ µ÷ ´ûǢ º¡ýÈÇ¢ìÌõ. ]

         «ùÅ¡È¡¸¢Â ¯Â÷¾¢¨½ ¿¢¨Äº¡Ã¡¾ Á¡ó¾ÕûÇ¢ð¼ À¢È ¯Â¢ÕûÇ ¯Â¢ÃüÈ «¨ÉòÐô ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ «·È¢¨½ ±Éî ÍðΞ¡Â¢üÚ. þо¡ý, “ À¢Èô¦À¡ìÌõ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ º¢Èô¦À¡ùÅ¡ ¦ºö¦¾¡Æ¢ø §ÅüÚ¨Á ¡ý ” ±ýÛõ ÌÈðÀ¡Å¡¸×õ ÀÊ¿¢¨Ä¡ì¸ÓüÈÐ. «ø + ¾¢¨½ > «·È¢¨½ ±ýÀÐ ¯Â÷¾¢¨½ «øÄ¡¾Ð ±ýÚ ÀÌò¾ ¸ñ½¢ÂÁ¢ì¸ «È¢Å¡÷ó¾ ÀÌôÀ¡Ìõ. þÐ þÂü¨¸º¡÷ó¾ ¦¿È¢ôÀ¡Î.

         µÃÈ¢× Ó¾ø ¬ÈÈ¢× ®È¡¸ ¯Â¢÷ÀÌôÒ ¦ºö¾Ó¨È¢ø ³ó¾È¢×ŨÃ(ÀÌó¾È¢óÐ ¿¼ì¸¡¾ Á¡ó¾÷ ¯ðÀ¼) «·È¢¨½ ±Éô¦ÀÚõ. “Áì¸û ¾¡§Á ¬ÈÈ¢ ×¢§Ã” ±ýÛõ ÀÌôÒÓ¨È Á¢¸òࠫȢŢÂø «ÏÌÓ¨È. “¯Â÷¾¢¨½ ±ýÁÉ¡÷ Áì¸ð Í𧼔 ±ýÈ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â áüÀ¡Å¡Öõ ¯Ú¾¢¦ºöÂôÀΞ¡Ìõ. «ó¾î ÍðÊÖõ ¬ñÀ¢ÈôÒìÌõ ¦ÀñÀ¢ÈôÒìÌõ ²üÈò¾¡ú× ±Ð×õ ÜÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, Á¾¢ô¦À¡ò¾ ¿¢¨Ä¢ø Áì¸û ±ýÈ ´Õ¿¢¸÷ò¾ ¦º¡øÄ¡ø ÌÈ¢òÐûÇ «È¢×ÑðÀõ «È¢Å¢Âø «Æ̨¼Â¾¡Ìõ.

         ¬Þ¯ ̽õ – Á¸Þ¯ ̽õ ±ýÚ Ì½¿Äý Ũ¸Â¡ø «ôÀ¢ÈôҸǢý «Õ¨Á¦ÀÕ¨Á¸¨Ç Ţâ츢ýÈ þ¼ò¾¢Öõ ±ùŨ¸ì ¦¸¡ÎõÀ¡Î¸§Ç¡ ¸ÎõÀ¡Î¸§Ç¡ þøÄ¡¾ ¾ý¨Á – þÂü¨¸Â¢Âí¸¢Âø Ññ¨Á ±ñ½¢¦Âñ½¢ ¦¿¸¢Æò¾ì¸Ðõ Á¸¢Æò¾ì¸Ð Á¡Ìõ. ¬ñ¨ÁôÀñÒõ ¦Àñ¨Áô ÀñÒõ ´ýÈ¡ø ´ýÚ ¿¢¨ÈצÀÚž¡Ìõ. ´ý¨ÈÅ¢ðÎ Áü¦È¡ýÚ þÂíÌÅÐ þÂÄ¡Ð. ´Õ¨ÁÔüÈ þÕ¨Á¢Âì¸õ ±ýÚ «¾¨É ´ÕÅ¡Ú Íð¼Ä¡õ. ±É§Å, ¦À¡ÕǾ¢¸¡Ãõ ¬¸¢Â Å¡úÅ¢Âø «¾¢¸¡Ãò¾¢ý ÁÃÀ¢ÂÄ¢ø «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ «È¢×ô ÀÊ¿¢¨Ä «¨ÁôÒÅÆ¢ô ÀÌò¾ §¿÷ò¾¢ þò¾ñ¼Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â÷째Ô⠫ȢŢÂø.

   ±ØòÐõ ¦º¡øÖÁ¡ö «È¢ÅÈ¢ó¾ «¨ÉòÐõ Å¡ú쨸¢ý ¦À¡ÕÇ¡¸ ÅóРѸ÷¾ü ¸¢¼Á¡Ìõ§À¡Ð «¾üÌâ ¡ôÒõ(«Èì¸ð¦¼¡ØíÌõ) «½¢Ôõ(«Æ¸¢ýÀÓõ) «·È¢¨½ìÌõ ¯Â÷¾¢¨½ìÌõ ¯ÈÅÇ¢ìÌõ - ¯ÈÅÈ¢Ôõ ´ôÒÃצ¿È¢ìÌ þ¼Á¡¸¢ÈÐ. «Ð ÒȦÁýÚõ «¸¦ÁýÚõ þÃñΠѸ÷ ¿¢¨Ä¸Ç¡ø Íð¼ôÀθ¢ÈÐ. «¸õ ±ýÀÐ ´ò¾ ´ÕÅÛõ ´Õò¾¢ÔÁ¡É ¸¡¾Ä¢ÕÅ÷ ¸Õò¦¾¡ÕÁ¢òÐ ¬¾Ã×ôÀð¼ þýÀÅ¡ú쨸¦ÂÛõ ¯ûÅ¡ú쨸 ¡Ìõ. ÒÈõ ±ýÀÐ Àø§ÅÚ ¿¢¨Äº¡÷ó¾ ±ó¾ ´ÕÅÛõ ´Õò¾¢ÔÁ¡¸ þÕôÀÅ÷¸Ùì ¦¸øÄ¡õ ¦À¡ÐÅ¢ø §ÀÏõ ¦À¡ÐÅ¡ú쨸¦ÂÛõ ¦ÅǢšú쨸¡Ìõ. ¾É¢Å¡ú쨸¦¿È¢ «¸õ; ¦À¡ÐÅ¡ú쨸¦¿È¢ ÒÈõ. þÐ ±ó¾î ºÁÂÁ¾ï º¡÷ó¾Å÷ìÌõ ¦À¡Õó¾ò¾ì¸ô ¦À¡Ð¨ÁÔ¨¼ÂÐ.

         ±É§Å, ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â Å¡ú쨸¢ĢÕóÐ Åó¾ þýÀÐýÀ «¨¼×¸Ç¢ý «Èﺡ÷ó¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸Ç¢ý Ó¨ÈÀ¢ÈÆ¡¾ Ѹ÷¸Ç¢ý ÑÅýÚ ÑÅÄ¡¾ À¨¼ô§À þÄ츢Âõ. «ó¾ þÄ츢Âò¾¢ý ¯ûÇƧ¸ þÄ츽õ. ±ØòÐ-¦º¡ø-¦À¡Õû ±ýÛõ Å¡úì¨¸Ó¨È «¨ÁôÀ¢Âø µ÷ ´ôÀüÈ «È¢Å¢Âø.

À¡øÀÌôÒ Ó¨È

      ¯Â¢ÕûÇ ¦À¡Õû¸û «¨ÉòÐõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¬ñÀ¢ÈôÀ¡ø ¬ñÀ¡ø ±É×õ ¦ÀñÀ¢ÈôÀ¡ø ¦ÀñÀ¡ø ±É×õ þÕŨ¸ôÀÎõ. ¬ñ ±ýÀÐ «ôÀ¢ÈôÀ¢É¢ø þÂü¨¸Â¡¸§Å «¨ÁóÐûÇ ¬Ù¨Áò¾ý¨ÁÔõ ±¾¨ÉÔõ ¸¼ó§¾Úõ ¬üÈÄ¡¸¢Â ÅøĨÁÔõ ÀüÈ¢Åó¾ ¦º¡øÄ¡Ìõ. Å¢ÕõÀò¾ì¸(¦Àð¸ò¾ì¸) ¦ÀðÒÁ¢ì¸ ¾ý¨Á ÀüÈ¢Ôõ, ±¨¾Ôõ ¯ûǨ½òШÅòÐô §ÀÏõ ¾¨¸¨Á¡ø ¦Àñ ±ýÚ ¦ÀÂ÷Åó¾Ð.

      §Á¨Ä¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø À¡øÀÌôÒÓ¨È §ÅÊ쨸¡ÉÐ. ¬ñÀ¡ø, ¦ÀñÀ¡ø, «Ä¢ôÀ¡ø ±ýÚ ãýÈ¡¸ ¯ûÇ À¡øÁÃÒ §ÅÊ쨸¡ÉÐ. «ÃÀ¢ ӾĢ §ºÁ¢Â-¦º¾¢ì ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ «ùÅ¡§È ¯ûÇÐ.

      ÒéõÀ£øÎ ±ýÛõ «È¢»÷, À¢ÃïÍ, ¦ºÕÁ¡É¢Âõ, þÄò¾£Éõ Ó¾Ä¡É §Á¨Ä¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¿¨¼Ó¨È ¯Ä¸¢ÂÖìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ӨȢø À¡øÀÌôÒ¸û «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «ÅüÈ¢ý ¯ÈצÁ¡Æ¢Â¡É ºÁü¸¢Õ¾ò¾¢Öõ «È¢×ìÌô ¦À¡Õò¾Á¢øÄ¡¾ À¡øÀÌôÒ Ó¨È¸û ¯ûÇÉ. ¯Â¢Ã¢øÄ¡ô ¦À¡Õû¸Ùõ, Ññ¸ÕòÐì¸Ùõܼ ¬ñÀ¡ø ±É×õ ¦ÀñÀ¡ø ±É×õ ÀÌì¸ôÀðÎûÇÉ. ¨¸ ¦ÀñÀ¡ø ¨¸Å¢Ãø ¬ñÀ¡ø, ¸¡ø ¬ñÀ¡ø ¸¡øÅ¢Ãø ¦ÀñÀ¡ø ±ýÚ ¦À¡ÕÇüÈ þÂü¨¸¦¿È¢ìÌô ÒÈõÀ¡É À¡ÌÀ¡ðΠӨȸû «ÅüÈ¢ø ¯ñÎ.

      þý¨È ¿¢¨Ä¢ø ÁÚ ¬ö×ìÌ ¯ðÀÎò¾ô¦ÀüÚ ¬í¸¢Äõ ӾĢ ¦Á¡Æ¢¸û «ô¦À¡Õó¾¡ Ó¨È¢ĢÕóÐ ¾Á¢Æ¢ÖûÇÐ §À¡ýÈ þÂü¨¸Ó¨ÈìÌ ÅóÐÅ¢ð¼É. ¬É¡ø À¢ÃïÍà ¦ºÕÁý ӾĢ¨Š«ôÀÊ ¦¾¡¼÷óЦ¸¡ñÎûÇÉ.

      þÈóÐÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¡É þÄò¾£ý, ºÁü¸¢Õ¾ò¾¢ø «¨Å À¡¼õÀñ½ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ø ÀÊÅÁ¡¸¢ Å¢ð¼É. þõ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¸ü§À¡÷ ¸¡Ã½ÁüÈ À¡øÀ¡ÌÀ¡ðÎ Ó¨ÈôÀÊ ¦º¡ü¸¨Ç ÁÉôÀ¡¼õ ¦ºöÐ þ¼÷Àθ¢ýÈÉ÷. þ¾¨É ÅûÇø¦ÀÕÁ¡Ûõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. ºÁü¸¢Õ¾Óõ «¾ý «¨ÁôÀ¢Â¨Ä «Ê¦Â¡üÈ¢î ¦ºÂü¨¸ÔüÚ¿¢üÌõ ÁáðÊÂõ Ó¾Ä¡É Å¼ÒÄ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ ¸ü§À¡÷ìÌô À¡¼Á¡Å¾üÌ «Ã¢Â ¿¢¨Ä境 ±ýÀÐ «Å÷¾õ ÌÈ¢ôÒ.

¦À¡Õð¦ÀÂ÷ ӾĢ «ÚŨ¸ô ¦ÀÂ÷¸Ùõ «È¢Å¢Âø

      ¦º¡ø¦ÄÉô ÀÎÀ ¦À§à ިɱýÚ

     ¬Â¢Ãñ ¦¼ýÀ «È¢ó¾¢º¢ §É¡§Ã        - ¦¾¡ø. ¦º¡ø. 643

      µÃÈ¢× Ó¾ø ¬ÈÈ¢× Å¨Ã Å¢Ã¢óÐ ¸¢¼óÐõ ¿¼óÐõ ¯ûǨŧ ¦À¡Õû. ¯Â¢ÕûÇ ¯Â¢ÃüÈ ¾É¢ò¾ ±ù¦Å¡ýÚõ ¦À¡Õû ±ÉôÀÎõ. ±øÄ¡ô ¦À¡ÕÙìÌõ ¦ÀÂÕñÎ. «·Ð Á츨ÇÔõ ÁüÚ «Å÷¸ÙìÌ «È¢ÅÈ¢ÂÅÕõ ±¾¨ÉÔõ ÌÈ¢ìÌõ.

      ¯Â¢ÕûÇ ¦À¡ÕÙ즸ýÚ ¯ÚôÒñÎ. «¾üÌî º¢¨Éô¦ÀÂ÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ¦À¡ÕÙìÌ þÂì¸õ ¯ñÎ «¾üÌò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ¦À¡ÕÙìÌõ «¾ý þÂí¸ÖìÌõ ¸¡ÄÓñÎ «¾üÌì ¸¡Äô¦ÀÂ÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ¦À¡ÕÙìÌ þÕìÌõ þ¼ÓñÎ «¾üÌ þ¼ô¦ÀÂ÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ¦À¡ÕÙ즸ýÚ «Ç×õ Åñ½Óõ ÅÊ×õ ͨÅÔõ ±ýÈ¡É þÂøҸǡ¸¢Â ̽õ «øÄÐ ÀñÒ¸û ¯ûÇÉ. «¨Å§Â ÀñÒô¦ÀÂ÷-̽ô¦ÀÂ÷ ±ýÚ ÜÈôÀÎõ.

      ¾ýÅ¢¨É ±ýÀÐ ¾¡§É¢Âí¸¢Îõ ¾ýÉ¢¨Äº¡÷ó¾ ¦ºÂø¿¢¨Ä. À¢ÈÅ¢¨É ±ýÀÐ À¢Èáø «øÄÐ À¢È¢¦¾¡ýÈ¡ø þÂì¸ôÀÎõ À¢È÷-À¢È¢Ðº¡÷ó¾ ¦ºÂø¿¢¨Ä. ¾ýÉ¢¨Ä º¡÷óÐ þÂíÌõ ¯Ã¢¨ÁÔõ Ѹ÷Ôõ ÀÂÛõ ¯ûǨŠ¯Â¢ÕûÇ ¦À¡Õû¸Ç¡¸¢Â ¯Â÷¾¢¨½Ôõ ´Õº¡÷ «·È¢¨½Ôõ ¬Ì¦Áý¸. «·È¢¨½ÔûÙõ ¯Â¢ÃüȨŧ ¾ýÉ¢¨Ä þÂí̾ø þøÄ¡¾¨Å. ¯Â¢ÕûÇÅüÚûÙõ À¢È÷ «øÄÐ À¢È¢¦¾¡ý¨È ¬¨½ìÌ «¼í¸¢ÅÃöРިÉôÀÎòÐõ §À¡Ð À¢ÈÅ¢¨É ¿¢¨ÄÔñÎ.

      ¦ÀÂÕõ Å¢¨ÉÔõ ¦À¡Õ§Ç¡Î ´ýȢ¨Å. ¦À¡Õû ¾ý¨Éî ÝúóÐûÇ ÒÈ×Ĩ¸ô ÒâóРިɦ¸¡ûÙõ§À¡Ð ¯Ä¸õ Ó¾ø-¸Õ-¯Ã¢ ±ýÚ Óô¦À¡Õû ÀÌôÒ ¦ºöÐûÇ ¾ý¨Á «È¢Å¢Âøº¡ýÈÐ. Ó¾ü¦À¡Õû ±ýÀÐ ¿¢ÄÓõ ¦À¡ØÐõ( þ¼Óõ ¸¡ÄÓõ) ¬Ìõ. «ó¾ þ¼ò¾¢Öõ ¸¡Äò¾¢Öõ þÕóРШ½ÀÎõ þÂü¨¸Â¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÔûÇ ÒÈô¦À¡Õû¸Ùõ ¦ºÂü¨¸Â¡¸ þÂü¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¯Õš츢즸¡ñÎûÇ ¦ºÂü¨¸ô¦À¡Õû «øÄÐ ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¸Õô¦À¡Õû ¬Ìõ. Ó¾Öõ ¸Õ×Á¡¸¢Â þùÅ¢Ãñ¨¼Ôõ ¦¸¡ñÎѸ÷ó¾¢Îõ Å¡ú쨸¡¸¢Â Ѹ÷ô¦À¡Õû¾¡ý ¯Ã¢ô¦À¡Õû. þó¾ «¨ÁôÀ¢Âø ¯Ä¸Á¡ó¾÷ «¨ÉÅ÷ì̧Á ¦À¡ÐÅ¡É «È¢Å¢Âø. þÐ ¾Á¢Æ¢ý «¨ÁôÀ¢Âø.

±ñÁ¡É «È¢Å¢Âø

      Á¢¸ô À¢üÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ±ñÁ¡½Ó¨È¸û ´ØíÌÀ¼¡Áø þÕ츢ýÈ ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ¬É¡ø, ÀòÐôÀò¾¡¸ þ¼Á¾¢ôÒ Ó¨È¨Â ÅÌòÐ ±ñ½¢Âø ¦¿È¢ À¨¼ò¾ «È¢Å¢Âø «¨ÁôÒ¨¼ÂÐ ¾Á¢§Æ¡Ìõ. À¡ú «¾¡ÅÐ þý¨Á¿¢¨Ä¨Âì ÌÈ¢ìÌõ ÍÆ¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀâÀ¡¼Ä¢ø «È¢ÂÓʸ¢ýÈÐ. Åâ¨ºÓ¨È ´ýÚ, Á¼íÌô ¦ÀÕì¸Á¡¸¢Â «ÎìÌÓ¨È Áü¦È¡ýÚ. ´ÕÀÐ, þÕÀÐ, ÓôÀÐ, ¿¡üÀÐ, ³õÀÐ, «ÚÀÐ, ±ØÀÐ, ±ñÀÐ, ¦¾¡ñÀÐ, áÚ ±ýÚ ±ñϸ¢ýÈ «¨ÁôÒÓ¨È Á¢¸ ´ØíÌôÀ𼠲ýÁ¡É «¨ÁôÒÓ¨È.

      «ÊôÀ¨¼ ±ñ¸û ´ýÀÐ(1,2,3,4,5,6,7,8,9) ±ýÛõ «È¢Å¢Âø ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñ¼È¢óÐ; «¾ýÀÊ ´ýÀ¾¡õ ¿¢¨ÄìÌ «ÎòÐÅÕõ ¿¢¨Ä ´ü¨ÈôÀ¨¼ò¾ý¨Á ÓÊóÐ; þÃñ¼¡Á¢¼ò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸õ¦ÀÚ¸¢ýÈ ÑðÀÁÈ¢óÐ ´ÕÀÐ(ÀòÐ) ±ýÚõ «ó¾ ´ÕÀòÐ ¦¾¡¼í¸¢ ¦¾¡ñÀò¦¾¡ýÀÐìÌ(99) «Îò¾ ¿¢¨Ä ãýÈ¡Á¢¼ò¾¢ý ¦¾¡¼ìÌÁ¢¼õ ±ýÀ¾¡ø «¾üÌô Ò¾¢Â ¦¾¡¼ì¸Á¡¸ áÚ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ÌÈ¢òÐ... þôÀÊ¡¸ §¸¡¼¡Û §¸¡Ê¸¨Çì ÌȢ츢ýÈ ´ØíÌ ¾Á¢Æ¢ý «È¢Å¢Âø «¨ÁôÒ.

      ÀòÐ, áÚ, ¬Â¢Ãõ ±ýÀ¨Å¾¡õ ¦À¡ÐÅÆ츢ø Á¢¸ô¦ÀâÐõ ÅÆìÜýȢ¨Å.  ´ù¦Å¡Õ Å⨺¢Öõ ´ýÀÐìÌ «Îò¾ þ¼õ ÅÕõ§À¡Ð Ò¾¢Â ¦ÀÂâð¼ ӨȢø ÁüÚ§Á¡÷ ÑðÀõ ±ýɦÅýÈ¡ø, ´ýÀ¾¡ÅÐ ¿¢¨Ä¨Â «ÎòÐÅÕõ þ¼Á¾¢ôÀ¢ý ±ø¨Ä째¡¼¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ «Æ̾¡ý.

      ´ýÀÐ ±ýÀÐ ´ø + ÀÐ ±ýÚ «¨ÁÔõ. 1. ÀòÐìÌ µÃ¢¼õ(´ýÚ ´ýÈ¡¸ ±ñ½¢Åó¾ ӨȢø ´ÕÁ¼íÌ) ̨ÈÅ¡ÉÐ ±ýÀÐ «¾ý ¦À¡Õû. 2. ¦¾¡ñßÚ ±ýÀÐ áÚìÌ µÃ¢¼õ(áÚ áÈ¡¸ ±ñ½¢Åó¾ ӨȢø ´ÕÁ¼íÌ) ̨ÈÅ¡ÉÐ; 3. ¦¾¡ûǡ¢Ãõ ±ýÀÐ ´ýÀÐ(¦¾¡ñÎ) ¬Â¢ÃòÐìÌ µÃ¢¼õ (¬Â¢Ãõ ¬Â¢ÃÁ¡¸ ±ñ½¢Åó¾ ӨȢø ´ÕÁ¼íÌ) ̨ÈÅ¡ÉÐ. þÐ ¾Á¢Æì ¸½ì¸¢Âø ÑðÀõ. À¡Ã¾¢Â¡÷ ÜÚÁ¡ô§À¡ø, ÅûÙÅý ¾ý¨É ÁðÎÁøÄ ±ñÁ¡Éõ ±ýÀ¾ý «¨ÁôÀ¢Â¨Ä ¯Ä¸¢Û째 ¾óÐ Ò¸ú¦¸¡ñ¼Ðõ ¾Á¢§Æ.

¾Á¢úáø «¨ÁôÀ¢ÂÄ¢ø «È¢Å¢Âø.

      ¯Ä¸¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø áø «¨ÁìÌõ ´Øí̸¨Ç 㚢Ãõ ¬ñÎìÌõ ÓýɧÁ Ó¨ÈÀ¼ ±ñ½¢ Ññ½¢¾¢ý ÅÌòÐûÇ ´§Ã þÉõ ¾Á¢Æ¢ÉÁ¡Ìõ. áø «¨ÁôÀ¾ü¸¡É §¿¡ì¸ò¨¾ò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ Å¡ú쨸ìÌô ÀÂýÀÎÁ¡Ú ÀÂý¿¢¨Ä §¿¡ì¸¢ ÅÌò¾ ѨÆôÒÄò¾¢Èõ ¾Á¢Æ÷째ÔâÂÐ.

      “«Èõ¦À¡Õû þýÀõ Å£¼¨¼¾ø áÄ¢ý À§ɔ ±ýÚ Å¨ÃÂÚò¾Ð «È¢Å¢Âø º¡ýÈÐ, ²Ã½Á¡ÉÐ. «Åü¨Èò ШȺ¡÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø Ó¾øáø, ÅÆ¢áø, º¡÷Òáø ±É×õ ÀòÐìÌüÈõ ÓôÀ¾¢ÃñÎ ¯ò¾¢ ¦¸¡ñÎ À¨¼ìÌõ ¯ò¾¢Ó¨ÈÔõ; Ññ½¢¾¢ý áüÌõ ¾ý¨Á¢ý áüÀ¡ ¦¿È¢Ôõ À¨¼ìÌõ §¿¡ìÌõ À¡íÌõ ¦À¡ÕóÐÁ¡Ú «¨Áó¾ ¡ôÒ Å¨¸Ôõ ¦¾¡¨¸Ôõ;  «¾üÌ ¯¨Ã¦ºöÔõ ӨȨÁÔõ; ÀÂý¦¸¡ûÙõ ÀñÒõ; ÓÊòн÷òÐõ ã¾È¢×ò¾¢ÈÓõ ±íÌõ ¸¡½ô¦ÀÈÄâ ´ýÈ¡Ìõ. ±ÎòÐ측¼¡¸ áø ±ýÀ¾ý «¨ÁôÒ «øÄÐ ÅÊŨÁôÒ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ ±ýÀ¨¾ò ¦¾¡øÀ¡¸¡ôÀ¢Â÷ ÜÚŨ¾ì ¸¡ñ¸:-

      “     «ÅüÚû

           áø±Éô ÀÎÅÐ ÑÅÖí ¸¡¨Ä

           Ó¾Öõ ÓÊ×õ Á¡Ú§¸¡û þýÈ¢ò

           ¦¾¡¨¸Â¢Ûõ Ũ¸Â¢Ûõ ¦À¡Õñ¨Á ¸¡ðÊ

           ¯û¿¢ýÚ «¸ýÈ ¯¨Ã¦Â¡Î ¦À¡Õó¾¢

           Ññ½¢¾¢ý Å¢Çì¸ø «Ðžý Àñ§À ” ¦¾¡ø. ¦À¡Õû. 1422

¦À¡Õû:-   áø ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅÐ ¦¾¡¼ì¸Óõ ÓÊ×õ ¦À¡Õû «øÄÐ ¸ÕòÐ ÓÃñ þøÄ¡Áø, ¦¾¡¨¸¿¢¨Ä¢Öõ Ũ¸¿¢¨Ä¢Öõ «ô¦À¡ÕÇ¢ÂøÒ ÓØÅÐÁ¡¸ô ÒÄôÀÎÁ¡Ú ¸¡ðÊ, «ÅüÈ¢ý ¯ûÇ¢Õ츢ýÈ ¬ÆÓõ «¸ÄÓõ Å¢¨É¢ý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢Â «È¢Å¢ý Ó¨ÉÅ÷¸Ç¡¸¢Â ÁÃÀ¡÷ó¾ º¡ý§È¡÷ ¸ñ¼ ¦Áöô¦À¡ÕÙìÌ Á¡È¢ýÈ¢ô ¦À¡Õ󾢿¢ýÚ, ÑðÀÁ¡¸ Å¢Çì¸¢î ¦ºöÅÐ áÄ¡Ìõ. «ó¾ áÖõ ¸£ú측ÏÁ¡Ú ¿¡øŨ¸Â¡¸ þÕìÌõ.

1. ´ý¨È§Â Ѿ־ø

2. ´ò¾ ÀÄ×õ ÜÚ¾ø

3. ÀýÁ¡ñ º¡ÄôÀÄ×õ Ţâò¾ø

4. ÓüÈ ÓÊò¾ø

±ýÛõ Ũ¸ôÀ¡Î ÅÉôÀ¡÷ó¾ Á¡ñÒ¨¼Â¾¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ.

1. ´Õ¦À¡Õû «øÄÐ ´§Ã ¸Õò¾¢¨Éô ÀüÈ¢ì ÜÚÅÐ Ýò¾¢Ãõ.

2. ´ò¾ ´ÕŨ¸ôÀð¼ þÉÓûÇ ¦À¡Õû «øÄÐ ¸Õòи¨Ç

   ÅÌòн÷òÐÅÐ µòÐ.

3. ÀÄ ¦À¡Õû¸¨Ç«øÄÐ ¸Õòи¨Ç Á¢¸Å¢Ã¢òн÷òÐÅÐ À¼Äõ.

4. Ýò¾¢Ãõ, µòÐ, À¼Äõ ±ýÛõ þõãýÚ ¿¢¨Ä¸Ùõ ´Õí§¸ ¯ûǼ츢ÂÐ

  À¢ñ¼õ.

5. ±øÄ¡õ ±ïºÄÈ ÓØÐÈ «¨ÁÅÐ Á¡À¢ñ¼õ.

      㚢Ãõ ¬ñÎìÌ Óý þôÀÊ áøÓ¨È ÅÌò¾ þÉò¾¡÷ «øÄÐ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ §ÅÚ Â¡ÕÁ¢Ä÷. ´ýȢĢÕóÐ ´ýÈ¡¸ô ÀÊӨȡ¸ ŢâòÐõ ¦¾¡ÌòÐõ ¸¡ðθ¢ýÈ «È¢Å¢Âø ´ØíÌ §Å¦ÈíÌÁ¢ø¨Ä.

¦À¡Õû «øÄÐ ¸ÕòРŨÃÂ¨È §¿÷ò¾¢

      ±ýÉ ±ý¦È¡Õ Ţɡ¦ÅØôÀ¢É¡ø, þýÉÐ þÐ, þôÀÊ ±ýÚ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ ±¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¯¨Ã츢ýÈ «È¢Å¢Âø ¾¢Èý ¾Á¢Æ¢ÖûÇ ¾Á¢ØìÌûÇ ¦º¡øÖó¾¢È¨Á - ¯¨Ãò¾¢Èý - ¯¨Ãô§À¡÷ ¾¢Èý. ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡Ú ¯½÷óШÃò¾ø ±ýÀÐ þÂü¨¸¿¢¨ÄÂÈ¢óÐ ¯¨ÃôÀ¾¡Ìõ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¾¢ý ´ù§Å¡÷ «¾¢¸¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐõ ´ù§Å¡÷ ´ñÓò¨¾ ¯í¸û Óý ¨Å츢ý§Èý.

¦À¡Õû Óð¼ÚòÐì ÜÚ¾ø.

1.    ã «ÇÒ þ¨ºò¾ø µ¦ÃØòÐ þý§È           - ¦¾¡ø. ±Øò. 5

2.    Å¢¨É±Éô ÀÎÅÐ §ÅüÚ¨Á ¦¸¡ûÇ¡Ð

     ¿¢¨ÉÔí ¸¡¨Ä ¸¡Ä¦Á¡Î §¾¡ýÚõ           - ¦¾¡ø. ¦º¡ø. 693

3.    ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ þýÀõ ±ýÀÐ

     ¾¡ý«Á÷óÐ §ÁÅüÚ ¬Ìõ               - ¦¾¡ø. ¦À¡Õû. 1169

      þó¾ «¨ÁôÒÓ¨È Àñ¨¼ò¾Á¢úì ¸Õò¾¢Âø ÁÃÀ¡¸ò ¾¢¸úóÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. ±¨¾ ±Îò¾¡Öõ µ¨ºÂ¢ýÀÓÈ ±Ð¨¸Ôõ §Á¡¨ÉÔõ À¢ýÉ¢ò ¾¡ÇÓ¼ý ÐûÇ¢ÅÕõ ¿¨¼ÂÆÌõ ¦¾¡¨¼ÂÆÌõ §Å¦Èõ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ «¨Á¡¾ ÀƸ¢ÂÄ¡¸ «¨ÁÂô¦ÀüÈ ¦Á¡Æ¢ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§Â. þ¾¢§Ä ÀñÀðÎò §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ «¾ý «¨ÁôÒ «È¢Å¢ÂøӨȢġÉÐ.

      áüÀ¡ þÂüÚÅÐ Á¢¸ì ¸Î¨Á¡ÉÐ. ¬É¡ø, «¾¢Öíܼ ±òШ½ «ÆÌ º¢ó¨¾¨Â «ûÙ¸¢ÈÐ À¡Õí¸û. ÜÈ¢ÂÐ ÜÈø þøÄ¡Áø ÌÈ¢ò¾¨¾ì ÌÆôÀÁÈì ÜÚõ ÑðÀõ ¾É¢ò¾ý¨ÁÔûÙõ ¾É¢ò¾ ¾É¢Ó¾ý¨Á. þÄ츽 þÄ츢ÂÁ¡É ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¾¢ý ¿¨¼ÂÆÌìÌ ®Êø¨Ä. «¨ÁôÀÆÌõ ¾É¢ò¾ ¿É¢§ÀÃÆÌ. ±ØòÐ-¦º¡ø-¦À¡Õû ±É ãýÚ «¾¢¸¡Ãí¸û. ´ù§Å¡÷ «¾¢¸¡Ãò¾¢Öõ ¦º¡øÄ¢¨Åò¾¡ü§À¡Ä ´ýÀÐ þÂø¸û. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ´ý§È ¾É¢¿¢ýÚ ¾Á¢Æ÷¾õ «È¢Å¢Âø Á¡ðº¢¨Âì ̨ÈÅÈ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢Å¢Îõ ÅøĨÁÔ¨¼Â¾¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÚÐ. ¾Á¢úÁ¨ÈÔõ ÁüÚûÇÉ×õ þí¦¸ÎòÐ ¯¨Ãì¸ô ÒÌó¾¡ø ŢâÔõ.

¦º¡üÀ¨¼ôÒ - ¦º¡øÄ¡ì¸ ¦¿È¢Ó¨È¸û.

      ¾Á¢Æ¢ý ¦º¡üÀ¨¼ôÒ ¦¿È¢ «¾ý «È¢Å¢Âø «¨ÁôÒ¸Ù즸øÄ¡õ «ÊãÄÁ¡ÉÐ. «¾¨É «È¢ó¾¡ÄýÈ¢ò ¾Á¢Æ¢ý «È¢Å¢Âø ÑðÀõ ¸ñν÷ó¾ ¿¢¨È× ÅáÐ. ´ù¦Å¡Õ ¦º¡ø¨ÄÔõ ´ù¦Å¡Õ ãÄì ¸Õòк¡÷ó¾ §Å÷ÅÊŢĢÕóРŢâòÐÕš츢 ¯ûÇÉ÷. «¾ü¦¸ýÚ «Å÷¸û ¦¸¡ñ¼ «ÏÌÓ¨È þÕ츢ȧ¾ «¼¼¡! ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡¾ ͨÅÑðÀõ, ¯ûÇ¢ÓÊ¡¾ ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ. À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸¨Çì ¸¡Ïí¸û. «¨Å «ò¾¨ÉìÌõ «ñ ±ýÀ§¾ §Å÷¡ø. «ó¾ §ÅÕìÌì ÜÎ, §º÷, ¦À¡ÕóÐ, ¦À¡Õó¾¢Â¢Õ, «Ï¸¢î¦ºø, «ÏÂ¢Õ ±ýÀÐ ¦À¡Õû. «ó¾ ¦À¡ÕÙ½÷ «ò¾¨É ¦º¡ü¸Ç¢Öõ þ¨Æóи¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñÏÚ¸.

1. «ñ - «½× = ¦¿ÕíÌ, ¦À¡ÕóÐ.

2. «½Å¢ = ¦¿Õí¸¢, «¨½óÐ, ¸ÄóÐ, ¦À¡Õó¾¢, ¦À¡Õó¾¢ÂÅû.

3. «½Åý/«½ý = ¦À¡Õó¾¢ÂÅý, ¦À¡Õò¾Á¡ÉÅý, ¾ì¸Åý.

4. «¨½ - «¨½¾ø - «¨½ò¾ø = §º÷òÐò ¾Ø×¾ø, À¼¨¸ «¨½ò¾ø.

5. «ÏÌ - «Ïì¸õ - «Ïì¸÷ - «ñϾø - «ñ½¢ò¾ø.

6. «ñÎ - «ñ¨¼ - «ñξø - «ñ¼Ä÷ = ¦¿Õí¸Ä¡¸¡¾Å÷,

  «Ï¸Ä¡¸¡¾Å÷.

7. «ñÓ - «ñÓ¾ø - «ñÁ¢ò¾ø - «ñ¨Á = ¦¿Õí̾ø, ¦¿Õí¸¢î§º÷¾ø.

8. «½¢ò¾ø - «½¢¨Á = ¦¿Õí¸¢î §º÷¾ø.

      «ñ ±ýÀ¾üÌõ Óó¾¢Â ÅÊÅõ «û ±ýÀ¾¡Ìõ. «¾üÌõ §Áü¦º¡ýÉ ¦À¡Õû¸§Ç «ÊôÀ¨¼Â¡É¨Å. «û ±ýÈ¡§Ä ¦¿Õì¸õ, «Ïì¸õ. «û ±ýÀ¾üÌõ ÓüÀð¼Ð «ø ±ýÛõ ÅÊÅõ. «ø + Ò > «ýÒ ±ýÚ ÅÕõ. «ýÒ ±ýÀÐ ¯ûÇõ¦À¡Õó¾¢Â - «ñ½¢ò¾ ¯È×.  ¦º¡øÄ¢ø «¨Áóп¢üÌõ ´Ä¢¸Ç¢ý ÅÄ¢ò¾ø, ¦ÁÄ¢ò¾ø §À¡ýÈ ¾ý¨Á¸Ç¡ø ¦º¡ü¸Ùõ ¦º¡ü ¦À¡Õû¸Ùõ ŢâצÀÚ¸¢ýÈÉ.

      «ñÎ > «ðÎ ±ýÚ Á¡Ú¨¸Â¢ø «ó¾ Á¡üÈò¾¢üÌ ÅÄ¢ò¾ø ¾¢Ã¢Ò ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ²¦ÉÉ¢ø ¦ÁøÄ¢ÉòÐ ‘ñ’ ÅøÄ¢ÉòÐ ‘ð’ ¬¸ Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ. «ðÎ ±ýÈ¡ø §º÷, ¦À¡ÕòÐ ±ýÀ§¾ ¦À¡ÕÇ¡Ìõ.  «ð¨¼ ±ýÀÐ Áü¦È¡ýÈ¢ý §Áø ¦À¡Õó¾¢ - ´ðÊ즸¡ñÎ «Ãò¾õ ¯È¢ï͸¢ýÈ º¢üÚ¢âìÌô ¦ÀÂ÷. «ðÎ ±ýÈ ÅÊÅõ «Î ±ýÚ ÌÚì¸õ «¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ «¾ý §º÷¾ø, ¦À¡Õó¾ø ±ýÈ ¸ÕòÐ ãÄ¿¢¨Ä ¯È× «üÚÅ¢¼Å¢ø¨Ä. «Î ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ «¨¼¾ø, «¨¼ºø ӾĢ ¦º¡ü¸Ùõ «ÎòÐ, «Îò¾ø, «ÎôÀõ, «Îì¸õ ±Éô ÀÄ×õ ´§Ã ¸ÕòÐ «îÍӨȢø «È¢×ô ¦À¡Õò¾Á¡¸×õ «È¢Å¢Âø ¸¡Ã½¸¡Ã¢Â «¨ÁôÀ¢Öõ ¯ÕÅ¡ì¸õ ¦ÀüÚûÇÉ.

      ¬í¸¢Äò¾¢ø, ‘add – addition – additive ’ ӾĢ ¦º¡ü¸Ç¢Öõ ‘«Î’ «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ. Áġ¢ø, ‘aduk, adun,’ ±Ûï ¦º¡ü¸ÙìÌõ «ÃÀ¢ ¦Á¡Æ¢Â¢ø, ‘adad = ÜðÊ ¦Á¡ò¾õ, ±ñ½¢ì¨¸’ ӾĢ ¦º¡ü¸ÙìÌõ «Î ±ýÀ§¾ ¦À¡ÐãÄõ. þ¾¨É Á¡ó¾ þÉôÀÃÅø ÅÃÄ¡üÚ Ó¨È¡ÄýÈ¢; ÁüÚ ±ùŨ¸Â¡Öõ ¯½ÃÓÊ¡Ð. ±ó¾ ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢ìÌõ ¯È׸¡ðÎõ ãÄ Ó¾ÖÈ× ¾Á¢ØÈÅ¡Ìõ. «¾ÛûÙõ ¦º¡øÖÈ× «¾¢Öõ §Å÷¡ø ¯È× Á¨È즸¡½¡¾ ¯ÈÅ¡Ìõ. þý¨ÈìÌõ À¢È¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø §Å÷ãÄõ «È¢ÂôÀξüÌ þ¼Ã¡¸ ¯ûÇ ¦º¡ü¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢îºÁÇ¢òРŢÇí¸¨ÅìÌõ ¬üÈø ¾Á¢Æ¢ý ¾É¢ô§ÀáüÈø.

      ¸ÆüÈ¢ô âð¼×õ âðÊì ¸ÆüÈ×Á¡É ¦À¡È¢Â¨ÁôÒ Ó¨È¢ø ¾Á¢Æ¢ý ÓØ¡ü ÌÆ¡Óõ «¨ÁóÐûÇÐ. ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÖõ ´ù¦Å¡ÕŨ¸ô ¦À¡È¢Â¡Ìõ. ¸½¢É¢Â¢ý âð¼¨ÁôÒ ´ù¦Å¡ýÚõ ´ýȢĢÕóÐ ´ýÚ §ÅÚÀðÎò ¾É째 ¦À¡ÕóÐõ ¿¢¨Ä¢ø «¨Áì¸ô ¦ÀüÚûǨ¾ô §À¡Ä þ¾¨É ´ÕÅ¡Ú ´ôÒ¨Á¡ü ÜÈÄ¡õ.

.      ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌõ ´§Ã §Å÷ãÄô ÀÃõÀ¨ÃÂõ – ÁÃÒ¾¡ý ¯ûÇÐ. «¾¢ø¾¡ý ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢¸Ù츢¨¼Â¢Öõ ¯È׸¡½ ÓÊÔõ. ¯Ä¸õ ¾ÉÐ «îº¢ø þÂí̸¢ÈÐ. ¾Á¢Øõ ¾É째Ô⠫ø þÂí̸¢ÈÐ. ¾Á¢Æ¢ý «îº¢ø ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢¸û «¨ÉòÐõ þÂí̸¢ýÈÉ. þùŨÁôÒ ÌÕ¾¢Â¢ø ¸¡½ôÀÎõ ÁÃÀÏ(DNA) «¨Áô§À¡Î ´ò¾¦¾¡Õ Ó¨ÈôÀð¼ ¦Á¡Æ¢ÂȢŢÂø «¨ÁôÒ.

¦º¡øÁðÎÁøÄ

      ¦º¡øÁðÎÁøÄ ²¨É þÄì¸½ì ¸ñ¼È¢¾ø¸ÙìÌõ ¾Á¢ú «È¢Å¡÷ó¾ ¦ÅÇ¢îºÁǢ츢ÈÐ. ±ÎòÐ측𼡸 ¯¼õÀΦÁö ±ýÀ¨¾ ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ. ¯¼õÀΦÁö þøÄ¡Áø §Àº ÓÊ¡Ð. ±ó¾ ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ þÐ ¯ñÎ. «Å÷¸û þýÛõ «¨¼Â¡Çõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. þÃñÎ ¯Â¢§Ã¡¨º¸¨Ç ´Õí¸¢¨ºòÐô §Àͨ¸Â¢ø ¯¼õÀΦÁö §¾¡ýȢŢÎõ. þ¾üÌ ¬í¸¢Äõ, ÁÄ¡ö ±ýÚ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡É¡Öõ Å¢¾¢Å¢Äì¸øÄ. Áġ¢ø, ‘tuan, perempuan’ ӾĢ ¦º¡ü¸¨Ç ´Ä¢òÐô À¡Õí¸û. ¬í¸¢Äò¾¢ø, ‘go - going, lie – lier ’ ӾĢ ¦º¡ü¸¨Ç Ó¨ÈôÀÊ ´Ä¢òÐì ¸¡ñ¼È¢¸.

      ¯Â¢÷Óý ¦Áö þÃðÊò¾ø ±ýÈ þÄ츽õ ¾Á¢Æ¢ü§À¡ø ¬í¸¢Äò¾¢Öõ ¯ûÇÐ. ¸¡ñ¸:- crip + er > cripper, stop + er > stopper, win + er > winner, rub + er > rubber, beg + er > begger. ÌÈ¢ø ¦¿Êø ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ¯ñÎ. ¬É¡ø «·Ð sþýÛõ «Å÷¸Ç¡ø «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ¾É¢òÐì ÌÈ¢ì¸ô À¼Å¢ø¨Ä. ¸¡ñ¸:- perang [§À¡÷], perang [ºÕÌÅñ½õ].

      Á¡ó¾ëø (anthropology) ±ÉôÀÎõ «È¢Å¢ÂøШÈìÌ ±òШ½§Â¡ ¦º¡ü¸¨Ç ÁðΧÁ ¾óÐܼ ¾Á¢ú ¾ý Àí¸Ç¢ô¨À ¿¢ÚŢŢÎõ ¾¨¸¨Á ¦ÀüȾ¡¸ ¯ûÇÐ. ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢Â¡Õõ º¢Ä ¦Á¡Æ¢ìÌÎõÀí¸§Ç¡Îõ ÌÄí¸§Ç¡Îõ ¯È× ¸ñΦ¸¡ûÇì ÜÊ º¢ü¦Èø¨Ä¢ɧÃ. ¬É¡ø «ò¾¨É ¦Á¡Æ¢ìÌÎõÀí¸¨ÇÔõ ÌÄí¸¨ÇÔõ ´Õí§¸ ¯È׸¡ðÊ «ÃŨ½ìÌõ þ¨È¨Á ¦ÀüȾ¡¸ò ¾Á¢Æ¢ý «¨ÁôÀ¢Âø ¯ûÇÐ.

      þÉ¢ ´Õ¦Á¡Æ¢ìÌ «¾¨Éô §Àº¢ô ÒÆí̸¢ýÈ Áì¸ÇÅ¢ðÎò ¾É¢§Â þÂì¸Á¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ÁÉòÐ𦸡ñÎ, ¦Á¡Æ¢§ÀÍõ ÅÆí¸¢ÂÄ¢ø «ýÈ¡¼õ Áì¸Ç¡ø ¦Á¡Æ¢§Â¡Î §ÅÚÀ¼¡¾ Üڸǡ¸ô ÒÆíÌõ Шȸ¨Çì ¦¸¡ñÎõ ¾Á¢Æ¢ý «È¢Å¢Âø «¨Áô¨À «È¢ÂÄ¡Ìõ.

ÓØÓ¾ü ¦ºõ¦Á¡Æ¢ò ¾Ì¾¢

      ¬¾¡õ ²Å¡û ±ýÛõ Ó¾ýÁ¡ó¾ô ¦Àü§È¡÷ ¦¸¡û¨¸ Á¾ó¾ØŢ¾¡¸ þÕôÀ¢Ûíܼ, «¾¢Öõ ¬¾ý, «ù¨Å-¶¨Å ±ýÛõ ¾Á¢úÅʧŠ¾ý¨Éò ¾¡§É ã¾Ã¢òÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â Å¢ò¾¸÷ À¡ÅÄ÷ ¦º. º£É¢ ¨¿É¡ Ó¸ÁÐ «Å÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈ¡÷. ¬¾ý, â¾ý ӾĢ ¦ÀÂ÷¸û Á¢¸Á¢¸ò ¦¾¡øÀ¨Æ¨Á Å¡öó¾¨Å. ¬¾ý - ¬¾õ ±É×õ «ù¨Å-«ùÅ¡ - †ùÅ¡ ±É×õ ¾¢Ã¢ÒüÈ ÅÊÅ¢ø À¢ý¨É ¾¨ÄӨȸ¨Çî º¡÷ó¾ ¿ÎÅñ ¸¢ÆìÌÅ¡ú Áì¸Ç¡ø ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÐ. «ùÅý ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ º¢óЦÅÇ¢ Óò¾¢¨Ã¸Ç¢Öõ ¸¡½ôÀΞ¡¸ô §ÀẢâÂ÷ இரா. Á¾¢Å¡½É¡÷ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷. «ùÅý ±ýÀ¾ý ¦ÀñÀ¡øÅʧŠ«ù¨Å.

      ¦ºõ¦Á¡Æ¢¸û ±ýÚ ÜÈôÀÎõ ¦Á¡Æ¢¸û ±øÄ¡ÅüÚìÌõ «¾ü¦¸É ÅÌì¸ôÀðÎûÇ À¾¢¦É¡Õ ¾Ì¾¢¸Ùõ ÓüÚõ «¨Áó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä; ¾Á¢ØìÌ ÁðΧÁ ÓüÈ¢Öõ «¨Áó¾¢Õ츢ýÈÉ. À¡Å¡½÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Å¡Ú ÓØÓ¾ü ¦ºõ¦Á¡Æ¢ «¾¡ÅÐ ¦ºõ¦Á¡Æ¢ÔûÙõ Ó¾ý¨Á¦ÀüÚûÇ ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ ¦À¡Õóи¢ÈÐ. ¾Á¢¨Æô§À¡ø Áü¦Èó¾î ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡Öõ ¯Ä¸ÓبÁìÌõ ¯È׸¡½Å¢ø¨Ä.

      ±øÄ¡õ µ÷ þ¨¼¿¢¨Ä ±ø¨Ä¸Ç¡¸ þÕ츢ýÈɧŦ¡Ƣ ãÄӾɢ¨Ä¡¸ þø¨Ä. «ùÅÅüÈ¢ý «¨ÁôÀ¢Â§Ä «Åü¨Èì ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎòÐŢθ¢ýÈÉ. ¸¡úòÐ ¯Ãò¾ ´Ä¢ôÒò¾ý¨Á «¨¼óÐŢ𼠦Á¡Æ¢¿¢¨Ä Á¡ó¾ ¦Á¡Æ¢áø «È¢Å¢ÂøÀÊ À¢üÀð¼ ¸ð¼§ÁÂýÈ¢ Ó¾ü¸ð¼ÁýÚ. «¾ýÀÊ §¿¡Å¡õ §º¡õ͸¢ ±ýÛõ «¦ÁÃ¢ì¸ ´Ä¢áø Ó¨ÉÅ÷ ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡Å¢ý ÍÅ¡Ä¢ìÌ ¦Á¡Æ¢Ôõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Ôõ ÁðΧÁ Ó¾ý¦Á¡Æ¢ìÌ⠴Ģ¢Âø ¦¿È¢¸û «¨ÁÂô¦ÀüÈÉÅ¡¸ ¯ûÇÉ ±ýÚ ¯¨Ã츢ýÈ¡÷.

Å¡ÉȢŢÂø

      Å¡ÉÈ¢Å¢Â¨Ä ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ø ¾Á¢ú¾ó¾ ¾Á¢Æ÷ «¨Áò¾¨Å «ÊôÀ¨¼Â¡É¨Å. ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¡û¸¡ðÊÓ¨È ´Õ ¦À¡Ð¨ÁìÌû º£÷¦ÀüÈÐ ¸¢Ã¢§¸Ã¢Âý ӨȢø¾¡ý. §Á¨ÄÂ÷¾õ Å¡É¢Âø «È¢¨Å «Å÷¸û Á¡¾í¸ÙìÌ þðÎûÇ ¦ÀÂ÷¸§Ç ¸¡ðÊ즸¡ÎòРŢθ¢ýÈÉ. ¦ºôÒ¾õÀ÷, «ìÌò§¾¡À÷, ¿ÅõÀ÷, ¾¢ºõÀ÷ ±ýÀ¨Å ÀòÐ Á¡¾ì ¸½ì¸£ðÊø þÂí¸¢Â ¯§Ã¡Á¡É¢Â ӨȨÂì ¸¡ðθ¢ýÈÉ. «¨Å Өȧ ²Æ¡õ, ±ð¼¡õ, ´ýÀ¾¡õ Àò¾¡õ Á¡¾ô¦ÀÂ÷¸§ÇÂýÈ¢ §ÅÈøÄ.

      «Å÷¸ÙìÌ ÀýÉ¢ÃñÎ Á¡¾Ó¨È ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø, ¾Á¢Æ Å¡É¢ÂÄ¢ø ÀýÉ¢ÃñÎ µ¨Ã Ó¨ÈôÀÊ ÀýÉ¢ÃñÎ Á¡¾ô¦ÀÂ÷¸Ùõ À¢È×õ ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ ÅÆí¸¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¯§Ã¡Á¡É¢Â ¸½ìÌò ¾¢Õò¾õ¦ÀÚžüÌò ¾Á¢Æì ¸½ì§¸ ãÄõ. ²Ø ¸¢Æ¨Á «¨ÁôÒõ ¾Á¢Æì ¸½ì¸¢Â§Ä. «¾¨É §¿ÃÊ¡¸ÅýÈ¢, ±ÌÀ¾¢Â÷ ӾġÉÅ÷¸û ÅÆ¢ ¦ÀüÈ¡÷¸¦ÇýÈ¡Öõ «Ð ¾Á¢Æ즸¡¨¼§Â. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¾Á¢Æ ³ó¾¢Èõ µ÷ «È¢Å¢Âø. «ó¾ ³ó¾¢Èõ þýÚ Å¼¦Á¡Æ¢ÁÂÁ¡ì¸ôÀðÎûÇÐ. «¾ü¸¡É ¸ÕÅ¢áø¸Ùõ ż¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÀÂ÷óÐ À¾¢×üÚûÇÉ. ¦À¡Ú¨Á§Â¡Î ¬Ã¡öó¾¡ø ¾Á¢Æ÷¾õ «È¢Å¢Âø «Õ¨Á§Â¡Î Å¡úóÐ ¦ÀÕ¨Á¡¸ Å£üÈ¢Õì¸Ä¡õ.

      §¸¡û ¦ÀÂ÷¸Ùõ, ¿¡ûÁ£ý ¦ÀÂ÷¸Ùõ ¾Á¢Æ «È¢Å¢Âø À¡÷¨Å¨ÂÔõ Àð¼È¢¨ÅÔõ ¦¾ü¦ÈÉì ¸¡ðÎõ. §Á¨ÄÂ÷¾õ ¦ÀÂãθǢø «È¢Å¢ÂüÜÚ¸û þø¨Ä «øÄР̨È×. ¦Á÷Ìâ §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸û ¦À¡Õò¾Ó¨¼ÂÉ. Å£ÉÍ, Á¡÷Í, ÝôÀ¢ð¼÷ ӾĢ ¦¾¡ýÁ(Òá½) Á¡ó¾÷ ¦ÀÂ÷¸§Ç¡Ìõ. ´ýÀ¾¢üÚì §¸¡û¸ÙìÌõ Ó¨ÈӨȧ «ÅüÈ¢ý þÂü¨¸ÂÈ¢óÐ »¡Â¢Ú, ¾¢í¸û, ¦ºùÅ¡ö, Ò¾ý, Ţ¡Æý, ¦ÅûÇ¢, ¸¡Ã¢, þáÌ, §ºÐ(§¸Ð) ±ýÚõ «ÅüÈ¢ý ¿¢Èí¸Ùõ §Á󧾡ýÈ¢ Å¢ÇíÌõ ͨÅÔõ, Åý¨Á-¦Áý¨Á-þ¨¼¨Á ÀüȢ ¬ñ-¦Àñ-«Ä¢ ±ýÛõ ÌȢ£ðÎ Ó¨ÈÔõ À¢È×õ «È¢Å¡÷ó¾¨Å.

      §ÁÖõ ´ýÚìÌô ÀÄÅ¡¸ô ¦ÀÂâðÎûÇ ÁüÈ ¦ÀÂ÷¸Ùõ ´ù¦Å¡Õ §¸¡½ò¾¢ø «È¢Å¢ÂüÜÚ¸¨Çò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. ±ÎòÐ측𼡸 ¸¡Ã¢ ±ýÛõ ºÉ¢ìÌ Áó¾ý, Ó¼Åý ±ýÛõ ¦ÀÂ÷¸û «¾ý ¦ÁÐÅ¡É þÂíÌ¿¢¨Ä¨Âì ÌÈ¢òÐÅó¾¨Å.  ¸Ä¢ > ¸É¢ > ºÉ¢ ±ýÀ¨Å ¸¡Ã¢ ±ýÀ¾üÌ ®¼¡É¨Å.  ÌÕ, ¬º¡ý, ¾¡ ӾĢ ÅÊÅò¾¡ø ¦ÀâÂÐ – Å¢ÂÄ¢ÂÐ ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢ø Ţ¡ƨÉì ÌÈ¢òÐ «¨Áó¾¨Å. ÌÕ, ¬º¡ý ±ýÀÅü¨È ¬º¢Ã¢Âý ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢ü ¾¢Ã¢ò¾Ðò ¦¾¡ýÁì ÌȢ£¼¡Ìõ.

      »¡Äõ, ¯Ä¸õ, §¸¡û, ¿¡û, «ñ¼õ, «Ï, ... ±É×ûÇ ÀÄ×õ «È¢Å¢Âü À¾¢×¸§Ç. þÉ¢, þÕ츢ýÈ Å¢¨É¡ø ÅǧÁ¡ §Å¦Èó¾ §Á¨Ä¦Á¡Æ¢ìÌõܼ þøÄ¡¾ «Ç×ìÌò ¾Á¢Æ¢ø º¡Ä ¯ûǦ¾ýÚ Å¢§É¡À¡º¢ ÜÚÅÐõ þíÌ ¯½Ãò¾ì¸Ð. ÅÕí¸¡Ä ¿¢¨Ä¢ø, ±ùŨ¸ «È¢Å¢ÂüÌõ ¦º¡ø¸¡Ïõ ÅøĨÁ¦ÀüÈ þÂü¨¸Â¨ÁôÒ ¯¨¼ÂÐ ¾Á¢ú ±ýÀÐ þ¾ý ¯û¿¢ýÈ ¸Õò¾¡Ìõ.

      ¯Ä¸õ ¯Õñ¨¼ ±ýÀ¾üÌ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ Áü¦È¡Õ Àì¸îº¡ýÚ, ¸¼ÖìÌò ¾Á¢Æ¢ø «¨ÁóÐûÇ ¦ÀÂ÷¸§Ç. šýõ, ¬Æ¢, ¿¡Á¿£÷ §ÅÄ¢, º¡¸Ãõ (þ¨Å ¾Á¢§Æ ±Ûõ ±ý áÄ¢ü ¸¡ñ¸), §¿Á¢ ӾĢ ÀÄÀÄ×õ Åð¼Á¡§Â¡Îõ ÍüÚôÀ¡¨¾¨Â Å¢ñÁ£ý Ш½§Â¡Î ¾¢¨ºÔõ þ¼Óõ ¾¼í¸ñÎÅó¾ Àð¼È¢Å¡ø ¾Á¢ú츼§Ä¡Ê¸û ¸ñ¼ «È¢Å¢Âø ¯ñ¨Á. «¾¨É §Áü¸ñ¼ ŨǾü¸ÕòÐûÇ ¦º¡ü¸û À¾¢Å¡ì¸¢ ¨ÅòÐûÇÉ.

      Àñ¨¼ì ÌÁâ¿¡ðÎ (¾Á¢Æ¸òÐ) ¿¢¨Ä «¨ÁôÒ¸¨Ç §¿¡ì¸¢ §ÁÖÂ÷ЧÀ¡Ìõ Àì¸õ §ÁüÌ «¾üÌ §¿¦Ã¾¢Ã¡¸ì ¸£Æ¢Èí¸¢ ÅÕõ Àì¸õ ¸¢ÆìÌ, «§¾§À¡ø ¯Â÷óи¡Ïõ ¿¢Ä «¨ÁôÒûÇ Àì¸õ ¯ò¾Ãõ-żìÌ ¾¡úóи¡Ïõ ¾¨Ã¨ÁôÒûÇ Àì¸õ ¾ì¸½õ - ¦¾üÌ ±ýÚ «ÊôÀ¨¼Â¡É ¿¡üÈ¢¨º «¨ÁôÀ¢¨É þÂü¨¸º¡÷óÐ ¸ñ¼Ðõ «È¢Å¢Â§Ä. «ôÒÈõ þÕ¾¢¨ºìÌ þ¨¼¿¢ýÈ ¾¢¨º¸Ç¡¸ §ÁÖõ ¿¡ýÌ ¾¢¨º¸ñÎ ±ñʨº ±ýÈÐõ §ÁÖõ «ÅüÚìÌõ þ¨¼¿¢ýÈ ¾¢¨º¸¨Çì §¸¡½õ ±Éô ¦ÀÂ÷ÌÈ¢òÐô À¾¢É¡Ú §¸¡½õ¸ñ¼Ðõ «È¢Å¢Â§Ä. «¨¾î ¦º¡üÀÎò¾¢ ÅÊò¾ ÅøĨÁ «È¢Å¢Âø ÅøĨÁ§Â.

      þôÀÊ ±òШ½§Â¡ ¦ºö¾¢¸¨Ç §Á¨ÄÂ÷¾õ ÒÐÓÂüº¢Â¡ø Ó¨ÈôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈ «È¢Å¢Âø «¨¼×¸¨Ç ²ü¸É§Å þù×ĸ À¢È¿¡ðÎ Á¡ó¾÷ ¸ñ¼È¢óÐÅ¢ð¼É÷ ±ýÛõ ¯ñ¨Á¨Â «Å÷¸Ùõ ´ôÒ즸¡û¸¢È¡÷¸û. §ÁøÅÇ÷ §ÁÄ¡ö׸û ¿¢ýÚ§À¡öÅ¢ðÊÕôÀ¾¡ø, «ùÅó¿¡ð¼¡÷ìÌìܼ «·Ð ¯ñ¨Á¡ ±ýÚ Å¢ÂôÒ §ÁÄ¢Îõ ¿¢¨Ä¨Á§Â ¯ûÇÐ.

¯Ä¸ Å¢Âý¨ÁìÌ ´ýÚ

     

«Ì > «¸õ > «¸òÐ

«¸õ ±ýÀÐ ¯û, ¯ûÇ¢¼õ, ¾ÉÐ ¯û - ¾ý ¯û, ¾ý ¯û ±ÉôÀΞ¡¸¢Â ¾¡ý, «ó¾ò ¾¡ý ±ýÀ¾ý ¯ûÇ¢Âì¸õ, ¯û¿¢¨Ä, ¯ûÇ¢ÕôÀÐ, ¯ûÇ¢¼ô ¦À¡Õû ±ýÚ Àø§ÅÚ ¦À¡Õû¿¢¨Äô À¼÷¸¨Ç ¯¨¼ÂÐ.

«¸õ ±ýÀÐ Á£ôÀ¨Æ ¦º¡øÄ¡Ìõ. «Ì + «õ > «¸õ ±ýÀÐ «¾ý ¦º¡ø¿¢¨Ä «¨ÁôÀ¡Ìõ. «Ì ±ýÀÐ ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø «ìÌ (aku) ±ýÚ ¾í¸¢ÔûÇÐ. þÐ ÁÄ¡ö Áñ¼Ä (Malay Archepelago) ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦ÀâÐõ ´òÐõ ºü§È §ÅÈ¢Ôõ ÅÆí̸¢ýÈÐ. þ·§¾¡÷ «ÊôÀ¨¼î ¦º¡ø. Àñ¨¼ ¯Ä¸ Á¡ó¾÷ «¨ÉŨÃÔõ ¯È׸¡ðÊ ®÷ì¸ÅøÄ ®÷ôÒÁ¢ì¸ ÓÐÀñ¨¼î ¦º¡ø.

«¸õ ±ýÀÐ «õ - ¬õ, «õ > ±õ - ²õ > ¡õ > ¡ý > ¿¡ý > »¡ý ±ý¦ÈøÄ¡õ ¾¢Ã¢Ò¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. «·Ð ´Õ ¾ýÉ¢¨Ä ŢǢ¡øÄ¡¸×õ, ¾ýÉ¢¨Ä ŢǢôÒ¸¡ðÎõ Å¢¨Éº¡÷ó¾ ®È¡¸×õ þÕ츢ÈÐ. ±-Î:- ŽíÌÅõ - ŽíÌÅ¡õ, ¦ºö̦Åõ - ¦ºö̧Åõ ӾĢÂÉ ¦º¡øÄ¢ý ®üÈ¢Öõ, ¡õ, ¡ý, ¿¡ý, »¡ý ±ýÀÉ ¦º¡øÄ¢ý ӾĢÖõ ÅÕŨ¾ì ¸¡ñ¸. §ÁÖõ, ¯ñ¸õ, ¦ºø¸õ,... ±ýÀÅüÈ¢Öõ «õ þÕôÀ¨¾ì ¸¡ñ¸. «õ ±ýÛõ ÅÊÅõ ¦¾¡ø¾Á¢Æ¢Öõ þÕóÐ ÅÆì¸üÚÅ¢ð¼Ð.

ÌÁâÁ¡ó¾÷ ż째 ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¸¡Äò¾¢ø «Å÷¸¦Ç¡Î ¯¼ý ¦ÀÂ÷óÐûÇ ¾ýÉ¢¨Äî ÍðÎ ÅÊÅ¡¸ «õ ±ýÀÐ ÅÆí¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. «¾ý ¾¢Ã¢Ò¦ÀüÈ ÅÊÅÁ¡¸¢Â ÝçºÉ¢ ӾĢÂÅüÈ¢ø «Ð À¾¢óÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ÝçºÉ¢Â¢ý ÅÆ¢ò§¾¡ýÈÄ¡¸¢Â þ󾢦Á¡Æ¢Â¢ø «õ > †õ ±ýÚ ÅÆíÌŨ¾ì ¸¡ñ¸. ¬í¸¢Äò¾¢ø 'am', "I am" ±ýÚûÇÐõ «Ð§Å.

«¸õ ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ «¸òÐ ±ýÛõ ÅÊÅõ ÒÈõ¦ÀÂ÷óÐûÇÐ. «Ð§Å ¬òÐ ±ýÚõ ¾¢Ã¢ó¾Ð. ¬òÐ > ¬ò > ¬òÁý ±ý¦ÈøÄ¡õ żÒÄ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø À¾¢Å¡¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. §Á¨Ä¡âÂì ¸¢¨Ç¡¸¢Â ¸£¨Æ¡â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þó¾¢Â¡×ìÌû ¦ÀÂ÷óÐÅó¾ ºÁü¸¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ «·Ð ¿¢¨Ä¦ÀüÚûÇÐ.  ±-Î:- «¸õ > «†õ > †õ. «†õ À¢ÃõÁ¡ŠÁ¢, §…¡†õ,...

§Á¨Ä¡â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø, «¸òÐ > «ÅòÐ(auto) ±ýÈ ÅÊÅ¢ü ¾¢Ã¢Ò ¦ÀüÚûÇÐ. ¾¡ý - ¾ý ±ýÈ ¦À¡ÕûÌÈ¢ìÌõ ¿¢¨Ä¢ø «¾ý ¬ðº¢ ¿¢Ä׸¢ÈÐ. ´.§¿¡:- [«¸ò¾¢ > «Åò¾¢ > «×ò¾¢ («¸ò¾¢ì ¸£¨Ã)]. 'auto' - «ùò§¾¡ - ¶ò§¾¡ ±ýÀ¾¢ø Ÿà ´Ä¢Â¢ÕôÀ¨¾ì Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢Ô½÷¸. [¸ > Å ±ýÚ ¾¢Ã¢ÅÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌ þÂøÀ¡¸ ¯ûÇ µ÷ ´Ä¢¦¿È¢. ¸¡ñ¸:- Á¸ý > ÁÅý, ¿¸÷ > ¿×÷, §À¡¸ô§À¡¸ > §À¡Åô§À¡Å, §º¡¨¸ > §º¡¨Å ]

«Ì > ±Ì (þÌ) > ®§¸¡ (Ego) ±ýÀÐ ¾¡ý ±Ûõ ¯½÷× §ÁÄ£¼¡Ìõ. ¾¡ý ±Ûõ Ó¨ÉôÒ½÷×ìÌ þ¼Á¡¸¢Â ¾ýÉ¢¨Ä¨Â§Â «¨ÁòÐ즸¡ñ¼Ð Óý¨É Á¡ó¾Ã¢ý «È¢Å¡ñ¨ÁìÌ µ÷ ¬ýÈ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ.

I [ME i, ich, ih < OE ic, akin to Ger ich, Goth ik < IE base *egom, orig. prob. neut. n. meaning " my presence here" > L ego, Gr ego, Sans aham ] ¦ÅÒº¢¾÷ «¸ÃӾĢ¢ý §ÁüÀÊ À¼÷ Å¢Çì¸õ Á¢¸×õ ¦À¡Õò¾Á¡¸ ¯ûǨ¾ §¿¡ì̸.

¬í¸¢Äò¾¢ø ¯ûÇ 'I' ±ýÀÐ ¾Á¢Æ¢ø '¡' ±ýÀ¾§É¡Î ¯Èר¼Â¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. '¡Ôõ »¡Ôõ ¡á¸¢Â§Ã¡' ±ýÛõ Ò¸úÁ¢ì¸ì ÌÚ󦾡¨¸ Åâ¢ÖûÇÀÊ, ¡ + ¬ö > ¡ö =  ±ý ¾¡ö ±É «¨ÁÅÐ; »¡ + ¬ö > »¡ö = ¯ý ¾¡ö ±É «¨ÁÅÐ. þÅüÈ¢ø ¯ûÇÀÊ, ¡ ±ýÀÐ ¾ý¨Áî ÍðÎ; »¡ ±ýÀÐ ÓýÉ¢¨Äî ÍðÎ. [ ¡ý ±Ûõ ¾ý¨Áî ÍðÎ¡ø »¡ý ±ýÈ þɦšĢò ¾¢Ã¢Ò¦ÀüÈ ÅÊÅ¢üÌõ þ¾üÌõ ¦¾¡¼÷À¢ø¨Ä. þÃñÎõ ¦Åù§ÅȡɨÅ.]

»¡ ÒÄ - ±ý ¸ñ, »¢íÌ ÒÄ - ¯ý ¸ñ ±ýÛõ ¬ò¾¢§ÃÄ¢Âô ÀÆíÌʸǢý ¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ Ó¨È Á£ÓЦ¾¡øÀÆó¾Á¢ú «¨ÁôÒ Ó¨È¡Ìõ.    [ ¦¾¡¼Ã¨ÁôÒӨȨ ŢÇìÌõ ¦À¡Õ𧼠þíÌ ¬ò¾¢§ÃĢ ¦Á¡Æ¢Â¡ðº¢ ±ÎòÐì ¸¡ð¼ô¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¬ò¾¢§ÃĢ ÀÆíÌʸǢý »¡ ±ýÀÐõ ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø ÅóÐûÇ »¡ ±ýÀÐõ §ÅȡɨÅ. ] «õÓ¨ÈôÀÊò¾¡ý §Áü ¸ñ¼ ÌÚ󦾡¨¸ô À¡ðÊý ¦¾¡¼÷¸Ùõ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ. ¡[ö + ¬] ±ýÀ¾¢ø ¯ûÇ Â¸Ã¦Å¡Ä¢ þ/® «øÄÐ ³ ±Ûõ ´Ä¢Â¡¸ þ¼Á¡È¢ þ¨ºóÐÅ¢Îõ ¾ý¨ÁÔ¨¼ÂÐ. «¾ýÀÊÂ¡É ´Õ ¾¢Ã¢À¡ì¸§Á 'I' ±ýÛõ §Á¨ÄÁ¡ó¾÷ ¦¸¡ñ¼ ¾ý¨ÁîÍðÎî ¦º¡øÅÊÅõ ±ýÚ½Ãø ±Ç¢§¾.

«Ì ±ýÀÐ º£Éò¾¢ø þ¼õÁ¡È¢ Ì« > ÌÅ¡ ±ýÚ §ÀîÍÅÆ츢ø ¦¸¡î¨º ÅÊÅ¡¸ þÕ츢ÈÐ. «Ì > Ì > §¸¡ > §Å¡ (Go > wo = I, me, my) ±ýÚ ¾¢Ã¢óÐûÇÐ. «ìÌ (aku) ±ýÛõ ÅÊÅõ ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾¸§Ä¡ì ±ýÛõ À¢Ä¢¨ÀýÍ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø 'Ì - ku' ±ýÚõ ÅÆí̸¢ÈÐ.

«ìÌ, Ì ¬¸¢Â þÃñÎ Íðκ¡÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¾Á¢Æ¢Öõ, '»¡ ÒÄ' ±ýÛõ À¡½¢Â¢ø ¯ý «ìÌ > ¯ÉìÌ, ±ý + «ìÌ > ±ÉìÌ, ¾ý + «ìÌ ¾ÉìÌ, ¿õ + «ìÌ > ¿ÁìÌ, ¾õ + «ìÌ > ¾ÁìÌ ±É×õ «Å÷ + Ì > «Å÷ìÌ, «Åý + Ì > «ÅüÌ-«ÅÛìÌ, «Åû + Ì > «ÅðÌ - «ÅÙìÌ, «Å÷¸ðÌ - «Å÷¸ÙìÌ ±ý¦ÈøÄ¡õ «¾ý ¬ðº¢ Ţâóи¢¼ì¸¢ÈÐ. þÅüÈ¢ø, Íð¼ÖìÌ ¯Ã¢ÂÅâý ¾ý-¾¡ý ±Ûõ ¿¢¨Ä¨Â '«ìÌ' ±ýÀÐõ 'Ì' ±ýÀÐõ ÌȢ츢ýÈÉ.

'Ì' ±ýÛõ ÅÊÅõ þó¾¢Â¢ø '¸¢' ±ýÚ ºü§È Á¡È¢¿¢ü¸¢ÈÐ. þýÚõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ü ÌʧÂÈ¢ÔûÇ Å¼Å÷ ¾õ ¦¸¡î¨ºò ¾Á¢úÅÆ츢ø '¿õÀû¸¢','¿¢õÀû¸¢' ±ýÚ §ÀÍõ ÅÆ측ü¨È §¿¡ì̸. 'Ì' ±Ûõ þ¼ô¦ÀÂ÷ ®Ú «øÄÐ þ¼¿¢¨Äî º¡÷Ò ÌÈ¢ìÌõ ®Úõ þ¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈõ¦ÀÂ÷ó¾ ÅʧÅ¡Ìõ. ¾¡ý-¾ý ӾĢ ¡×õ ´ÕÅ÷ «øÄÐ ´ý¨È§¿¡ì¸¢ì ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ ¿¢¨Ä¢ø þ¼í¸û «øÄÅ¡?

ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø, 'engkau ±í측ù' ±ýÛõ ¦º¡øܼ ¯ý + Ì > ¯ýÌ > ¯íìÌ ±ýÚ «¨ÁóÐ À¢ýÉ÷ ¯ > ¶ ±ýÚ ¾¢Ã¢Ôõ Ó¨ÈôÀÊ ¸¨¼º¢Â¢ø ¿¢ýÈ Ì > ¦¸ª ±ýÚ Á¡È¢, '±í즸ª - ±í측ù - engkau' ±ýÚ Åó¾¢Õì¸ ¦¿È¢ÔûÇÐ.

¾¡ý ±ýÛõ Ó¨ÉôÒ½÷¨Å «¾¡ÅР¡ý-±ÉÐ ±Ûõ  ¾ýÉ¢¨Ä Ó¨ÉôÒ½÷¨Å «¸õ, «¸õÒ ±ýÀÐ ÅÆìÌ. «¸õ À¢Êò¾Åý ±É¢ø ¾¡ý ±Ûõ Ó¨ÉôÒ Á¢¸×¨¼ÂÅý ±ýÀÐ ¦À¡Õû.

«õ > «ý ±ýÚ ¾¢Ã¢óÐûÇÐ. «¾ýÀÊ, «ý > ±ý > ²ý ±ýÚ  «ÃÒ ¦Á¡Æ¢Â¢ø «ý > ¬ý ±ýÀ¨Å 'ana' ±ýÚûÇÐ. ¾Á¢Æ¢ø, «Ê§Âý, ²¨Æ§Âý,... ±É ÅÕÅÉÅüÈ¢ø '²ý' þÕôÀ¨¾ ´ôÒ§¿¡ì̸. ±ý-±õ ±ýÀ¨Å ¾ýÉ¢¨Äî º¡÷Ò ¸¡ðξ¨Äì ¸¡ñ¸. ±ÉÐ, ±ÁÐ ±ýÀ¨ÅÔõ «ùÅ¡§È.

«Ì ±ýÀ§¾ þÅüÈ¢ý Ó¾øÅÊÅõ. «ìÌ ±ýÀÐ «¾üÌûÇ Å¢Ã¢ò¾ø ¾¢Ã¢Ò ÅÊÅõ. «¸õ ±ýÀÐ «õ ®Ú¦ÀüÈ «¾ü¸Îò¾ ÅÇ÷¿¢¨Ä. «¸ø > ¬ø ±É×õ Á¸ý > Á¡ý ±É×õ ¾¢Ã¢óÐûÇ Ó¨È¢ø, «¸õ > ¬õ /«õ ±ýÚ À¢ýÉ÷ Á¡üÈõ ¦ÀüÚûÇÐ.

¦ºÕÁ¡É¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢Âø §ÀÃÈ¢»÷, Á¡ì¸Í ÓøÄ÷(Max Muller) ±ýÀÅ÷ ÓÊ׸ðÊÂÀÊ, ¯Ä¸¦Á¡Æ¢¸û ¡×õ «¼í¸Ä¡¸ þÕìÌõ ЧÃÉ¢Âõ, §ºÁ¢Âõ, ¬Ã¢Âõ ±ýÛõ Óô¦ÀÕ ¦Á¡Æ¢ìÌÎõÀò¾¢üÌõ ãÄÁ¡¸ ¯ûÇ ¦Á¡Æ¢¸û ãýÚõ ´§Ã ãĦÁ¡Æ¢Â¢É¢ýÚ §¾¡ýȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÛõ ÜüÚìÌî º¡ýÚ¦¸¡ÎìÌõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þó¾ «Ì > «ìÌ ±ýÀÐõ ´ýÚ.

¸¡Ä¦¿Îí¸¼ôÀ¢ø ¿¢¨ÄÁ¡È¢Â §¾¡üÈí¸Ç¡¸ «¨Å þÕó¾¡Öõ, Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ãÄ¡ü¸Ç¢ý ´ôÀ£Î¸Ç¡Öõ þÄ츽 «¨ÁôÒ ¯È׸ǡÖõ þù×ñ¨Á ³Âò¾¢ü¸¢¼Á¢ýÈ¢ ¿¢ÚÅô ¦ÀüÚûÇÐ. ÅÃÄ¡üÚ Ó¨ÈôÀÊ ¬öó¾Å÷¸ÙìÌ þÐ ÒâÔõ. ¾Á¢ú «¨ÁôÒ «È¢Å¢Âø «¨ÁôÒ «·§¾ ¯Ä¸Á¡ó¾ ãÄ «¨ÁôÒ.

Á¡ì¸Í ÓøÄâý §Áü¸ñ¼ ¬ö×ì Üü¨È ÓüÈ¢Öõ ¦ÁöôÀ¢ìÌõ ¬öżí¸Ä¡¸ ¦Á¡Æ¢»¡Â¢Ú »¡. §¾Å§¿ÂôÀ¡Å¡½Ã¢ý ¬ö×ôÀ½¢ þÁÂõ§À¡ø ±ØóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. «ó¾ þÁÂô¦ÀÕí¸øÄ¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ¦Á¡Æ¢ò¾Åõ ÒâóÐ «¾¨É ¯ûÅ¡í¸¢ ÅÇ÷ó¾¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ þȢ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Îõ þÕ츢ýÈÐ ±Éì ÜÈ¢ «¨ÁÅø.